Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да си толкова загадъчна?
Bosnian[bs]
Moraš li biti tako zagonetna?
German[de]
Musst du so verschlüsselt reden?
Greek[el]
Γιατί τόσο μυστήριο;
English[en]
Do you have to be cryptic?
Spanish[es]
¿Tienes que ser tan enigmática?
Estonian[et]
Pead sa olema nii mõistatuslik?
French[fr]
Trêve de mystère, s'il vous plaît!
Croatian[hr]
Moraš li biti tako zagonetna?
Japanese[ja]
はっきり 言 い なさ い !
Dutch[nl]
Waarom moet je zo cryptisch zijn?
Portuguese[pt]
Precisa ser tão misteriosa?
Romanian[ro]
Chiar trebuie să fii aşa enigmatică?
Russian[ru]
Почему надо быть такой загадочной?
Slovenian[sl]
Moraš res govoriti v šifrah?
Albanian[sq]
Pse duhet të jesh kaq misterioze?
Serbian[sr]
Мораш ли све у загонеткама?
Swedish[sv]
Måste du vara så kryptisk?
Turkish[tr]
Bu kadar şifreli konuşmak zorunda mısın?