Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
ZNAO JE SVE TRIKOVE- - IRONIJU, METAFORU BANALNOSTl, IGRE REČlMA, PARODIJU, LITOTU... I SATIRU.
Greek[el]
́ Ηξερε να ειρωνεύεται, ήξερε να κάνει μεταφορές τονισμούς, λογοπαίγνια, παρωδίες, σχήματα λιτότητας και σάτιρα.
English[en]
He knew all the tricks, dramatic irony, metaphor, pathos, puns, parody, litotes and... satire.
Spanish[es]
Conocía todos los trucos. Ironía dramática, metáfora, parodia, juegos de palabras y sátira.
French[fr]
Il maîtrisait la chose: l'ironie, la métaphore, le drame, le calembour, la parodie, la litote et la satire.
Croatian[hr]
ZNAO JE SVE TRIKOVE- - IRONIJU, METAFORU BANALNOSTl, IGRE REČlMA, PARODIJU, LITOTU... I SATIRU.
Hungarian[hu]
Ismert minden trükköt: a drámai iróniát, a metaforát, a stílusváltást, a szóvicceket, a paródiát, a túlzást és a szatírát.
Italian[it]
Conosceva tutti i trucchi, ironia drammatica, metafore pathos, giochi di parole, parodie, litoti e satira.
Polish[pl]
Znał wszystkie sztuczki. Ironizował, używał metafor, kalamburów, zmieniał temat, znał się na parodii i satyrze.
Portuguese[pt]
Ele sabia todos os truques, ironia dramatica, metáfora, paródia, trocadilhos e... sátira.
Romanian[ro]
Ştia toate şmecheriile, ironia dramatică, metafora, patosul, calamburul, parodia, litota şi... satira.
Serbian[sr]
ZNAO JE SVE TRIKOVE - IRONIJU, METAFORU BANALNOSTl, IGRE REÈIMA, PARODIJU, LITOTU... I SATIRU.
Turkish[tr]
Bütün hileleri bilirdi. Dramatik ironi, mecaz dokunaklı sözler, kelime oyunları, parodi, hafife alma ve hiciv.