Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Gifte wanderten in der Nahrungskette schnell weiter, so daß eine Vergiftung von Fischen bewirkt, die Fortpflanzung von Vögeln behindert und das ökologische Gleichgewicht gestört wurde sowie zunehmende Giftmengen in der Nahrung des Menschen und im Wasser auftraten.
Greek[el]
Αυτά τα δηλητήρια, γρήγορα μπήκαν στα τρόφιμα, δηλητηριάζοντας τα ψάρια και κάνοντας τα πουλιά να μη μπορούν να αναπαραχθούν, ανατρέποντας την οικολογία και μπαίνοντας σε ολοένα και μεγαλύτερες ποσότητες μέσα στις τροφές και στο νερό του ανθρώπου.
English[en]
And these poisons rapidly moved up the food chain, poisoning fish and keeping birds from reproducing, upsetting the ecology and showing up in increasing amounts in man’s own food and water.
Spanish[es]
Y dichos venenos afectaron rápidamente a organismos más grandes de la cadena alimentaria, pues envenenaron peces e impidieron que algunos pájaros se reprodujeran, trastornaron la ecología y aparecieron en cantidades cada vez mayores en la propia comida y agua del hombre.
Finnish[fi]
Nämä myrkyt nousivat nopeasti ravintoketjun portaita: ne myrkyttivät kaloja, estivät lintuja lisääntymästä ja järkyttivät luonnon tasapainoa, ja niitä alkoi ilmaantua yhä enemmän ihmisen omaan ravintoon ja juomaveteen.
French[fr]
Et ces poisons n’ont pas tardé à remonter la chaîne alimentaire, tuant les poissons et frappant les oiseaux de stérilité, perturbant les systèmes écologiques et polluant de plus en plus l’eau et la nourriture de l’homme lui- même.
Croatian[hr]
Otrovi se brzo šire dalje, uzrokujući trovanje riba, sprečavajući razmnožavanje ptica, što sve remeti ekološku ravnotežu. Osim toga, na taj način dospijevaju veće količine otrova u hranu i vodu namijenjenu ljudima.
Italian[it]
E questi veleni avanzarono rapidamente nella catena alimentare, avvelenando i pesci e impedendo agli uccelli di riprodursi, sconvolgendo il sistema ecologico e manifestandosi in quantità crescenti nel cibo e nell’acqua di cui l’uomo fa uso.
Japanese[ja]
そしてそれらの毒物は急速に食物連鎖を伝い始め,魚を毒し,小鳥の繁殖を妨害し,生態系を乱し,人間自身の食物や水の中にも次第に多く姿を見せるようになりました。
Korean[ko]
그리고 이러한 독은 신속히 먹이 연쇄를 타고 이동하여, 물고기를 중독시키고 새들의 번식을 막고 생태계를 깨뜨리며 인간 자신의 식품과 식수에 점점 더 많은 양이 나타났다.
Dutch[nl]
En deze vergiften begonnen snel hoger in de voedselketen door te dringen, waardoor vissen werden vergiftigd, de voortplanting van vogels werd belemmerd, de ecologie ontwricht raakte en het gif in toenemende mate in het voedsel en water van de mens zelf terechtkwam.
Portuguese[pt]
E estes venenos rapidamente ascenderam na cadeia alimentar, envenenando os peixes e impedindo que as aves se reproduzissem, transtornando a ecologia e apresentando-se, em crescentes dosagens, nos alimentos e na água do próprio homem.
Swedish[sv]
Och dessa gifter klättrade snabbt uppför näringskedjan; de förgiftade fisken och förhindrade fåglarnas fortplantning, och de bringade oordning i ekosystemen och dök upp i allt större mängder i människornas egna födoämnen och i deras eget vatten.
Turkish[tr]
Ayrıca bu zehirler, beslenme zincirinde hızla tırmanarak balıkları da zehirledi; kuşların çoğalmasını önledi; böylece doğal çevrenin dengesi altüst oldu ve gitgide insanın yiyeceğine, içeceğine daha büyük oranlarda karışmaya başladı.