Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Leben des Kindes geht aber offensichtlich die Unterweisung im Elternhaus der Unterweisung in der Schule voraus.
Greek[el]
Αλλά, προφανώς, η εκπαίδευσις στο σπίτι προηγείται της εκπαιδεύσεως στο σχολείο στη ζωή ενός παιδιού.
English[en]
But, obviously, home training precedes school training in a child’s life.
Spanish[es]
No obstante, es obvio que el entrenamiento en el hogar precede al entrenamiento escolar en la vida del niño.
Finnish[fi]
Mutta ilmeisesti kotikasvatus on arvokkaampaa kuin koulukasvatus lapsen elämässä.
French[fr]
Mais il est évident que la formation au foyer compte plus dans la vie d’un enfant que la formation à l’école.
Italian[it]
Ma, ovviamente, l’educazione domestica precede l’educazione scolastica nella vita del fanciullo.
Japanese[ja]
しかし,子どもの生活の中で,家庭教育が学校教育に先行することはいうまでもありません。
Korean[ko]
그러나 분명한 사실은 아동의 생활에서 가정 교육이 학교 교육보다 선행해야 한다는 점이다.
Norwegian[nb]
Det bør imidlertid stå klart at oppdragelsen i hjemmet går forut for oppdragelsen i skolen.
Dutch[nl]
Het is echter duidelijk dat in het leven van een kind de opleiding thuis voorafgaat aan de opleiding op school.
Portuguese[pt]
Obviamente, porém, o treinamento no lar antecede o treino escolar na vida da criança.
Swedish[sv]
Men det är uppenbart att undervisningen i hemmet går före undervisningen i skolan i ett barns liv.