Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولم يعد الاتحاد السياسي "المتزايد التقارب" قادراً على اجتذاب الدعم الشعبي، وبالتالي فقد أصبح غير ممكن اليوم.
Czech[cs]
„Stále užší“ politická unie přestala být magnetem veřejné podpory, pokud jím kdy byla, a tak dnes není uskutečnitelná.
German[de]
Und eine „immer engere“ politische Union findet in der Öffentlichkeit keine Unterstützung mehr – wenn dies überhaupt jemals der Fall war – und ist daher heute nicht mehr machbar.
English[en]
And “ever-closer” political union has ceased to attract public support – if it ever did – and is thus not feasible today.
Spanish[es]
Una unión política «cada vez más estrecha» dejó de atraer el apoyo del público –si es que alguna vez lo hizo– y no resulta entonces viable hoy día.
French[fr]
Enfin, une union politique « sans cesse plus étroite » a cessé d'attirer le soutien du public – si tant est qu’elle y soit jamais parvenue – et n’est donc pas réalisable aujourd'hui.
Russian[ru]
И политический союз, который виднелся «все ближе» и ближе, перестал хватятся поддержкой общественности – можно твердить что ее и вовсе никогда не было - и, таким образом, не считается возможным сегодня.