Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الحفلة على حساب " لينك ".
Bulgarian[bg]
Ние сме от " Връзката " — благотворително общество за рехабилитация на освободени затворници.
Czech[cs]
Tohle je na účet Linky, charitativní organizace pro pomoc propuštěným vězňům.
Greek[el]
Σήμερα κερνάει ο'Κρίκος', μια φιλανθρωπική κοινότητα για την επανένταξη των πρώην φυλακισμένων.
English[en]
This party's on The Link, a charitable society for the rehabilitation of discharged prisoners.
Spanish[es]
Esto lo paga El Enlace una organización benéfica para la reinserción de los presos.
Persian[fa]
این مهمونی از طرف " لینک " ، یه خیریه است برای احیا کردن...
Finnish[fi]
Illallisen tarjoaa Rengas - vapautettuja vankeja avustava hyväntekeväisyysjärjestö,
French[fr]
C'est Le Lien qui paie, une association charitable pour la réinsertion des prisonniers.
Croatian[hr]
Ova runda je na račun Veze, dobrotvornog društva za rehabilitaciju bivših zatvorenika.
Hungarian[hu]
Ez most a Láncszem bulija, amely egy jótékonysági szervezet a frissen szabadult rabok megsegítésére.
Italian[it]
La festa è offerta dalla Connessione, una società filantropica che aiuta gli ex detenuti.
Dutch[nl]
Betaald door The Link... een hulporganisatie die vrijgelaten gevangenen helpt integreren.
Polish[pl]
Panowie są ze stowarzyszenia " Ogniwo ", pomagają... zwolnionym więźniom.
Portuguese[pt]
Isso A Ligação paga, uma instituição beneficiente para a reabilitação de presos.
Romanian[ro]
Este o seară oferită de " Legătura ", societatea filantropică care îi ajută pe foştii deţinuţi.
Slovenian[sl]
Ta runda je na racun Lige.
Serbian[sr]
Ovo je na račun " Karike ", dobrotvornog društva za rehabilitaciju bivših robijaša.
Chinese[zh]
这次 聚会 算 在 " 帮联 "