Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Draai terug kaset
Arabic[ar]
جاري لف الشريط
Bulgarian[bg]
Пренавиване на лентата
Breton[br]
Emaon o punañ ar seizenn
Catalan[ca]
Rebobinant la cinta
Czech[cs]
Přetáčení pásky
Welsh[cy]
Ailddirwyn y tâp
Danish[da]
Spoler båndet tilbage
German[de]
Band wird zurückgespult
Greek[el]
Επαναφορά κασέτας
English[en]
Rewinding tape
Esperanto[eo]
Malantaŭenigante la bendon
Spanish[es]
Rebobinando cinta
Estonian[et]
Lindisuuna vahetamine
Basque[eu]
Zinta errebobinatzen
Persian[fa]
بازپیچی نوار
Finnish[fi]
Kelaa nauha alkuun
French[fr]
Rembobinage de la bande
Irish[ga]
Téip á hathchasadh
Galician[gl]
Rebobinando a cinta
Hebrew[he]
מחזיר את הסרט אחורה
Hindi[hi]
रीवाइंडिंग टेप
Croatian[hr]
Premotavam traku
Hungarian[hu]
A szalag visszatekerése
Icelandic[is]
Spóla til baka
Kazakh[kk]
Таспаны кері орау
Korean[ko]
테이프를 되감고 있습니다
Lithuanian[lt]
Persukti juostą
Latvian[lv]
Attīt lentu
Macedonian[mk]
Ја премотувам касетата
Malay[ms]
Menggulung semula pita
Norwegian[nb]
Spoler tilbake bånd
Low German[nds]
Band warrt torüchspoolt
Nepali[ne]
टेप रिवाइन्ड गर्दैछ ।
Dutch[nl]
Bezig met terugspoelen van tape
Norwegian Nynorsk[nn]
Spolar bandet tilbake
Polish[pl]
Cofanie taśmy
Portuguese[pt]
A rebobinar a fita
Romanian[ro]
Derulez banda
Russian[ru]
Перемотка ленты
Slovak[sk]
Pretáčam pásku
Slovenian[sl]
Previjanje traku
Swedish[sv]
Spolar tillbaka bandet
Tamil[ta]
நாடா திரும்பச் சுற்றப்படுகின்றது
Tajik[tg]
Лентапечонӣ
Thai[th]
กําลังกรอเทปกลับ
Turkish[tr]
Teyp başa sarılıyor
Ukrainian[uk]
Перемотується стрічка
Vietnamese[vi]
Đang tua lại băng
Xhosa[xh]
Ibuuyisela umva ugcino