Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприемане мерки за насърчаване достъпа до и качеството на здравеопазването и заетостта и подобряване здравния статус на населението.
Czech[cs]
- Přijmout opatření na podporu jednak přístupu ke zdravotní péči, a také kvality této péče, a zlepšovat zdravotní stav obyvatelstva.
Danish[da]
- Der skal træffes foranstaltninger til at forbedre adgangen til og kvaliteten af sundhedspleje og til at forbedre befolkningens sundhedstilstand.
German[de]
- Maßnahmen zur Förderung des Zugangs zu und der Qualität der Gesundheitsleistungen und zur Verbesserung des Gesundheitszustands der Bevölkerung.
Greek[el]
- Θέσπιση μέτρων για τη βελτίωση της ποιότητας της υγειονομικής περίθαλψης και της πρόσβασης σ' αυτή, καθώς και της κατάστασης της υγείας του πληθυσμού.
English[en]
- Take measures to promote access to and quality of health care and to improve the health status of the population.
Spanish[es]
- Tomar medidas para promover el acceso a atención sanitaria de buena calidad y para mejorar el estado de salud de la población.
Estonian[et]
- Võtta meetmeid tervishoiu kvaliteedi ja kättesaadavuse edendamiseks ning rahva tervise parandamiseks.
Finnish[fi]
- On ryhdyttävä toimiin terveydenhuollon saatavuuden ja laadun edistämiseksi ja väestön terveystilanteen parantamiseksi.
French[fr]
- Prendre des mesures pour promouvoir l'accès aux soins de santé et la qualité des soins et à améliorer l'état de santé de la population.
Croatian[hr]
Poduzeti odgovarajuće mjere s ciljem promicanja pristupa zdravstvenim uslugama i njihove kvalitete te poboljšanja zdravstvenog statusa stanovništva.
Italian[it]
- Migliorare l'accessibilità e la qualità dell'assistenza sanitaria nonché le condizioni di salute della popolazione.
Lithuanian[lt]
- Imtis priemonių didinti galimybes naudotis sveikatos priežiūra ir tobulinti jos kokybę ir gerinti gyventojų sveikatos būklę.
Latvian[lv]
- Veikt pasākumus, lai veicinātu pieeju veselības aprūpei un tās kvalitāti, un lai uzlabotu iedzīvotāju veselības stāvokli.
Maltese[mt]
- Tieħu miżuri biex tippromwovi l-aċċess għal u l-kwalità ta' kura ta' saħħa u biex tippromwovi stat ta' saħħa tal-popolazzjoni.
Dutch[nl]
- Nemen van maatregelen ter bevordering van de toegang tot en de kwaliteit van de gezondheidszorg, en verbetering van de gezondheidstoestand van de bevolking.
Polish[pl]
- Podjęcie środków wspierających dostęp i jakość ochrony zdrowia oraz poprawa stanu zdrowia społeczeństwa.
Portuguese[pt]
- Tomar medidas para promover o acesso aos cuidados de saúde e a qualidade dos mesmos e melhorar o estado de saúde da população.
Romanian[ro]
Luarea de măsuri pentru promovarea accesului la îngrijiri medicale, precum și pentru calitatea acestora și îmbunătățirea stării de sănătate a populației.
Slovak[sk]
- Prijať opatrenia na podporu prístupu a kvality zdravotnej starostlivosti a na zlepšenie zdravotného stavu obyvateľstva.
Slovenian[sl]
- Izvajati ukrepe za spodbujanje dostopa do zdravstvenih storitev in njihovo kakovost ter izboljšati zdravstveno stanje prebivalstva.
Swedish[sv]
- Vidta åtgärder för att främja tillgången till och kvaliteten på sjukvården och förbättra befolkningens hälsa.