Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. كل منا يؤثر بهبة مختلفة لتستمر دورة الأبدية
Czech[cs]
Každé ze znamení nás ovlivňuje různými dary tak, aby zůstal Věčný Kruh zachován.
Danish[da]
Alle har forskellige evner for at holde Det evige kredsløb levende.
German[de]
Jedes Zeichen hat seine eigene Gabe, die den Ewigen Kreis bewahrt.
Greek[el]
Καθένα, μας δίνει διαφορετικά χαρίσματα
English[en]
Each influences us with different gifts to keep the eternal cycle alive.
Spanish[es]
Cada uno nos influye de un modo para mantener vivo el ciclo eterno.
Finnish[fi]
Jokainen vaikuttaa meihin eri tavalla, ja ikuinen sykli jatkaa kulkuaan.
French[fr]
Chacun nous fait passer des dons différents pour maintenir le cycle.
Hebrew[he]
כל אחד מאיתנו משפיע בעזרת כשרונות שונים על שימור המעגל הנצחי.
Croatian[hr]
Svaki na nas utiče drugačije da bi večni ciklus funkcionisao.
Hungarian[hu]
Mindegyik más és más képességeket ad nekünk, és így tartja életben az örök körforgást.
Dutch[nl]
Onze zodiak beïïnvloedt ons om de eeuwige cyclus in stand te houden.
Polish[pl]
Każdy z nich obdarza nas innymi cechami, co pozwala utrzymać wieczny krąg żywy.
Portuguese[pt]
Cada um influencia o necessário para manter o eterno ciclo da vida
Romanian[ro]
Fiecare ne dăruieşte ceva pentru a ţine cercul etern în viaţă.
Serbian[sr]
Svaki na nas utiče drugačije da bi večni ciklus funkcionisao.