Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar van die laagliggende kuslyn tot die bergagtige binneland is daar ’n groot verskeidenheid weerstoestande en plantegroei.
Amharic[am]
ሆኖም ዝቅተኛ ከሆነው የባሕር ዳርቻ አንስቶ እስከ ውስጠኛው ተራራማ አካባቢ ድረስ የተለያየ ዓይነት የአየር ጠባይና ልዩ ልዩ ዕጽዋት ይገኛሉ።
Arabic[ar]
ولكن هنالك تنوع كبير في الاحوال الجوية والنبات من الخط الساحلي الممتد على مستوى سطح البحر الى المنطقة الجبلية الداخلية.
Central Bikol[bcl]
Alagad poon sa nasa kababan na kalabaan nin baybayon sagkod sa mabukid na interior, balakid an pagkalaenlaen sa kamugtakan nin panahon asin mga pananom.
Bemba[bem]
Lelo lwa ku lulamba ukwabatama ukuya ku mulundu uko impili shatendekela, kwabe miceele yapusanapusana ne miti iyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Но от ниския бряг до планините във вътрешността има голямо разнообразие от климатични условия и растителност.
Bislama[bi]
Long ol flatples raonabaot long solwota, i go kasem antap long ol bigfala hil, weta i jenis oltaem mo i gat plante defren kaen tri mo flaoa.
Bangla[bn]
কিন্তু উপকূল থেকে দ্বীপের পার্বত্য অঞ্চল পর্যন্ত যেতে যেতে আবহাওয়ার পার্থক্য ও নানা রকমের গাছপালা দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Apan gikan sa ubos nga kabaybayonan ngadto sa bukirong kailayahan, lainlain ang mga klima ug katanoman.
Czech[cs]
Avšak postupujete-li od níže položeného pobřeží k hornatému vnitrozemí, můžete se setkat s velkou rozmanitostí povětrnostních podmínek i vegetace.
Danish[da]
Men der er stor forskel på vejret og vegetationen fra den lavtliggende kyst til bjergområderne inde i landet.
German[de]
Doch von dem flachen Küstenlandstrich bis zu dem bergigen Landesinnern trifft man auf eine große Pflanzenvielfalt, und es herrschen die unterschiedlichsten Klimaverhältnisse.
Ewe[ee]
Gake tso ƒua to yi keke ƒukpoa ƒe nutotroeme si towo le la, yame ƒe nɔnɔme vovovo kple numiemie vovovoe li.
Efik[efi]
Edi ọtọn̄ọde ke usụk usụk esụk esịm esịt esịt emi edide obot obot, ata ediwak nsio nsio idaha eyo ye eto ẹdu.
Greek[el]
Αλλά από τις χαμηλές ακτές μέχρι την ορεινή ενδοχώρα, υπάρχει μεγάλη ποικιλία καιρικών συνθηκών και βλάστησης.
English[en]
But from the low-lying coastline to the mountainous interior, there is a great variety of weather conditions and vegetation.
Spanish[es]
No obstante, desde las tierras bajas del litoral hasta el interior montañoso hay una gran variedad de condiciones atmosféricas y de vegetación.
Estonian[et]
Kuid madalal asuva rannajoone ja mägise sisemaa vahel esineb ilmastikutingimuste ja taimestiku osas väga suuri erinevusi.
Finnish[fi]
Alempana olevan rantaviivan ja vuoristoisen sisäosan välillä sääolot ja kasvillisuus kuitenkin vaihtelevat suuresti.
French[fr]
Toutefois, entre la côte à basse altitude et l’intérieur montagneux, les conditions climatiques et la végétation varient considérablement.
Ga[gaa]
Shi kɔɔyɔŋ tsakemɔi kɛ dumɔ nibii srɔtoi babaoo yɛ, kɛjɛ ŋshɔnaa ni kã shishigbɛ lɛ nɔ kɛboteɔ mligbɛ ni gɔji yɔɔ jɛmɛ lɛ mli.
Hebrew[he]
אך משפלת החוף עד פנים האי ההררי קיים מגוון נרחב של תנאי מזג אוויר ושל צמחייה.
Hindi[hi]
लेकिन निचले समुद्री तट से जब हम अंदर पहाड़ी इलाके तक जाते हैं तो मौसम में काफी फर्क देखने को मिलता है और तरह-तरह के पेड़-पौधे भी मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang halin sa manubo nga pangpang sang dagat tubtob sa mabukid nga bahin, may daku nga pagkananuhaytuhay sa kahimtangan sang panahon kag sa mga pananom.
Croatian[hr]
No, od niskog obalnog područja pa do brdovite unutrašnjosti postoje velike razlike u vremenskim prilikama i vegetaciji.
Hungarian[hu]
De az alacsonyan fekvő tengerparttól a hegyes belterületig sokféle időjárás és növényzet van.
Indonesian[id]
Namun, dari garis pantai yang sangat rendah sampai ke pedalaman yang bergunung-gunung, kondisi cuaca dan tumbuh-tumbuhannya sangat bervariasi.
Iloko[ilo]
Ngem manipud iti nababa a kosta agingga iti tumengnga a kabambantayan a pasetna, dakkel ti nagdudumaan dagiti kasasaad ti paniempo ken mulmula.
Italian[it]
Ma dalla costa all’interno montuoso le condizioni climatiche e la vegetazione sono molto diverse.
Japanese[ja]
しかし,低い海岸線地帯から山の多い内陸部にかけての天候と植生は極めて変化に富んでいます。
Georgian[ka]
მაგრამ სამხრეთ სანაპიროდან კუნძულის მთაგორიან შუაგულამდე სხვადასხვა მეტეოროლოგიური მდგომარეობა და მცენარეულობაა.
Korean[ko]
하지만 낮은 해안 지대부터 내륙의 산간 지방에 이르기까지 기상 조건과 초목은 매우 다양합니다.
Lingala[ln]
Kasi soki obandi esika esanga esuki kino na katikati epai bangomba ezali mingi, okomona ete na bisika mosusu esanga ezali malili, mpe na bisika mosusu ezali molunge, mpe okomona banzete ndenge na ndenge.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kylant nuo žemai plytinčios kranto linijos į kalnuotas sritis, pastebima didžiulė oro sąlygų bei augmenijos įvairovė.
Latvian[lv]
Bet laikapstākļi salas piekrastē var ievērojami atšķirties no laikapstākļiem kalnainajā vidienē, kas atrodas augstāk par piekrasti, tāpat dažāda ir arī augu valsts.
Malagasy[mg]
Manomboka eny amin’ny morontsiraka ambany ka hatrany afovoan-tany be tendrombohitra anefa, dia samy hafa be ny toetr’andro sy ny karazan-javamaniry.
Macedonian[mk]
Но, од ниско положеното крајбрежје до внатрешноста на планината постои голема разноликост во временските услови и вегетацијата.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അൽപ്പം മാത്രം ഉയർന്ന സമുദ്രതീരം മുതൽ ഉൾഭാഗത്തുള്ള പർവത പ്രദേശം വരെ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ കാലാവസ്ഥകളും സസ്യജാലങ്ങളുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
पण समुद्रकिनाऱ्यापासून ते डोंगराळ भागात वेगवेगळे हवामान आणि झाडपाला दिसून येतो.
Maltese[mt]
Imma mill- kosta maʼ wiċċ il- baħar sa l- interjuri muntanjuż tal- gżira, teżisti varjetà kbira fil- kundizzjonijiet tat- temp u l- ħdura.
Burmese[my]
သို့သော် ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းမှ အတွင်းပိုင်းရှိ တောင်တန်းဒေသသို့သွားကြရာ ရာသီဥတုအခြေအနေများနှင့် သဘာဝပေါက်ပင်များသည် အလွန်ကွဲပြားခြားနားကြောင်း တွေ့ ရှိရ၏။
Norwegian[nb]
Men fra de lavereliggende kyststrøk til fjellene i innlandet er det stor variasjon i værforhold og vegetasjon.
Nepali[ne]
तर समुद्री किनारदेखि लिएर पहाडी इलाकाको भित्री भागसम्मको मौसम अनि बोटविरूवामा भने निकै भिन्नता पाइन्छ।
Dutch[nl]
Maar van de laaggelegen kustlijn naar het bergachtige binnenland is er een grote variatie in weersomstandigheden en plantengroei.
Northern Sotho[nso]
Eupša go tšwa tlase lebopong go ya lefelong la ka gare la dithaba, go na le maemo a fapa-fapanego kudu a tša leratadima le dimela.
Nyanja[ny]
Kuchokera ku gombe kumapita cha kumapiri, pali nyengo ndi zomera zosiyanasiyana.
Papiamento[pap]
Pero for dje costa cu ta keda abou, te na e cerunan den interior, e clima i vegetacion ta varia hopi.
Polish[pl]
Niemniej warunki pogodowe i roślinność są bardzo różnorodne — w zależności od tego, czy znajdujemy się na niskim wybrzeżu, czy w górzystym środku.
Portuguese[pt]
Mas da baixada litorânea ao interior montanhoso, há uma grande variedade de condições climáticas e de vegetação.
Romanian[ro]
Dar de pe litoralul cu o altitudine joasă până în regiunea muntoasă din interiorul insulei există o mare varietate a climei şi a florei.
Russian[ru]
Однако погодные условия и растительность очень широко варьируются в зависимости от места: в низине на берегу они одни, а в горах в глубине острова — совсем другие.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, uturutse mu gace gaciye bugufi k’inkengero ugana mu gace ko hagati kagizwe n’imisozi, usanga imimerere y’ikirere y’aho n’ibimera by’aho binyuranye cyane.
Slovak[sk]
Ale od nižšie položeného pobrežného pásma k hornatému vnútrozemiu sú tu veľmi rozmanité poveternostné podmienky a rastlinstvo.
Slovenian[sl]
Vendar se vremenske razmere in rastlinstvo na nizko ležečem obalnem pasu močno razlikujejo od tistih v hriboviti notranjosti.
Samoan[sm]
Peitai, e faasolo mai i vaega mafola o le talafatai e oo atu i vaega maugā i fanuāuta o le motu, e matuā anoanoai ituaiga eseese o tau e maua i ai, ma faatoaga o loo ola ai.
Shona[sn]
Asi kubva kumuganhu wakadzikira kusvikira kunzvimbo iri mukati ine makomo, kune mamiriro okunze akasiyana-siyana nezvinomera.
Albanian[sq]
Por nga bregdeti i ulët deri në brendësinë malore të ishullit, ekziston një larmi e madhe kushtesh atmosferike dhe bimësie.
Serbian[sr]
Ali od niske obale prema brdovitoj unutrašnjosti postoji velika raznolikost vremenskih uslova i vegetacije.
Sranan Tongo[srn]
Ma na a sjoro di e didon lagi te go na a inisei foe a bergibergi èilanti, foeroe difrenti weer situwâsi de èn foeroe difrenti sortoe sani e gro.
Southern Sotho[st]
Empa ho tloha moeling oa lebōpo la leoatle o leng tlaase haholo ho ea bohareng ba sebaka se lithaba, boemo ba leholimo boa fapa-fapana ’me ho na le limela tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Men från den låglänta kustlinjen till den bergiga inre delen av ön är väderförhållandena och växtligheten mycket olika.
Swahili[sw]
Lakini kutokea nyanda za mwambao hadi kwenye sehemu za ndanindani za milima, kuna namna-namna za halihewa na mimea.
Tamil[ta]
ஆனால் தாழ்வான கடற்கரை பகுதியிலிருந்து மலைப்பாங்கான உள்நாடு வரை வெவ்வேறுபட்ட சீதோஷணநிலை நிலவுகிறது, விதவிதமான பயிர்வகைகளும் விளைகின்றன.
Telugu[te]
లోతులేని సముద్ర తీరం నుండి పర్వత ప్రాంతాల వరకు లోపలికి వెళ్తున్న కొలది, వివిధ వాతావరణ పరిస్థితులూ, వివిధ రకాల వృక్షాలూ ఈ దీవిలో కనిపిస్తాయి.
Thai[th]
แต่ จาก ชายฝั่ง ที่ ลาด ต่ํา ไป จน ถึง พื้น ที่ ส่วน ใน ซึ่ง เป็น เทือก เขา สภาพ ภูมิ อากาศ และ พืช พรรณ มี ความ หลาก หลาย แตกต่าง กัน มาก.
Tagalog[tl]
Subalit mula sa kahabaan ng baybaying-dagat sa ibaba hanggang sa bulubunduking interyor, may iba’t ibang lagay ng panahon at pananim.
Tswana[tn]
Mme go tloga ka karolo e e kwa tlase e e fa lobopong go ya kwa gare kwa thabeng, go na le maemo a bosa a a sa tshwaneng e bile go na le dimela tsa mefutafuta.
Tongan[to]
Ka mei he tu‘afonua mā‘ulaló ki he tafa‘aki ki loto ‘o e mo‘ungá, ‘oku ‘i ai ha ngaahi tu‘unga kehekehe lahi ‘o e ‘eá mo e ‘ulufonuá.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long nambis na i go inap long hap i gat ol maunten, i gat kain kain taim olsem ren na san, na kain kain diwai na gras samting.
Turkish[tr]
Ancak güneyde uzanan sahil şeridinden içteki dağlık bölgeye kadar çok çeşitli hava koşulları ve bitki örtüsü mevcuttur.
Tsonga[ts]
Kambe ku suka endzilakanini wa ribuwa leri nga ehansi ku ya exikarhi ka tintshava, ku ni maxelo ni swimilana swo hambana-hambana.
Twi[tw]
Nanso efi mpoano a ɛba fam kosi mmepɔw no mu no, nsonsonoe kɛse da wim tebea ne afifide ntam.
Tahitian[ty]
Mai raro mai râ i te pae miti e tae roa ’tu i te mou‘a i roto, ua rau ïa te ahuara‘i e te raau tupu.
Ukrainian[uk]
Проте через значні відмінності між низькою береговою лінією та гористими внутрішніми районами тут спостерігається велике різноманіття погодних умов та рослинного світу.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, thời tiết và các loại thảo mộc thay đổi rất nhiều từ vùng duyên hải thấp đến vùng đồi núi sâu bên trong lục địa.
Wallisian[wls]
Kae mai te matatai ʼo aʼu ki te ʼu moʼuga ʼi te lotomalie ʼo te motu, ʼe lahi te kehekehe ʼo te ʼaele ʼo feiā mo te ʼu fuʼu ʼakau.
Xhosa[xh]
Kodwa ukusuka kunxweme olusemazantsi ukusa kumbindi oneentaba, imozulu yahlukahlukene ngokunjalo nezityalo.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n o, láti ẹ̀bá etíkun nísàlẹ̀ títí dé àárín gbùngbùn tí ó ní òkè ńláńlá, ipò ojú ọjọ́ kò dúró sójú kan, ilẹ̀ wọn sì yàtọ̀ síra.
Chinese[zh]
然而,从低洼的海岸线至内陆的山区,气候变化颇大,植物种类也十分繁多。
Zulu[zu]
Kodwa ukusuka ogwini olungezansi kuya endaweni ephakathi enezintaba, kunesimo sezulu nezimila okuhlukahlukene.