Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, pick up the cat and put on flip-flops,'cause the glass ceiling just got shattered.
Spanish[es]
¡ Carga al gato y usa sandalias, porque el techo de cristal se quebró!
Finnish[fi]
Ota kissa syliin ja pue jalkaan sandaalit, koska lasikatto on juuri murskattu!
French[fr]
Attention les yeux et en avant la parité!
Italian[it]
Prendi il gatto e metti le ciabatte, perche'il soffitto di vetro si e'distrutto.
Dutch[nl]
Pak de kat op en doe slippers aan: het glazen plafond is gebarsten.
Portuguese[pt]
Peguem no gato e calcem os chinelos porque os telhados de vidro estilhaçaram-se!
Romanian[ro]
Ia mâţa şi pune-ţi şlapii, căci tavanul de sticlă tocmai a fost spulberat.