Besonderhede van voorbeeld: 7443588805686158621

Arabic

l عَرفَ نظريتَي كَانتْ iffy ، لكن عندما l أخبرَ الرجالَ ، مثل l'd فَقدَ رأيي.

Bulgarian

Знам, че теорията ми беше несигурна, но когато я казах на момчетата, те ме изгледаха така, сякаш съм си изгубил ума.

Greek

Ξέρω ότι η θεωρία μου είναι αμφίβολη αλλά όταν την είπα στα παιδιά, με κοιτούσαν λες και τα είχα χάσει.

English

I knew my theory was iffy, but when I told the guys, they looked at me like I'd lost my mind.

Spanish

Sabía que mi teoría era algo incierta... pero al hablarlo con los muchachos, me miraron como si estuviera loco.

Portuguese

Digo, sei que minha teoria era meio incerta... mas quanto contei a eles, me olharam como se fosse louco.

Slovak

Uvedomujem si, že moja teória je pochybná, ale keď som im to rozpovedal, pozerali na mňa, akoby som potratil rozum.

Serbian

Znam da mi teorija nije baš uverljiva, ali kad sam ispričao momcima, gledali su u mene kao u ludaka.

Swedish

Jag visste att min teori var suspekt, men när jag la fram den såg de helt förskräckta ut.

Turkish

Teorimin şüpheli olduğunu biliyordum ama çocuklara söylediğim zaman, sanki aklımı kaybetmişim gibi bana baktılar.