Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ستعترفين أنكِ مذنبة بقيامك ببعض الأفعال السيئة
Bulgarian[bg]
Но призна, че си виновен за доста отвратителни деяния.
Czech[cs]
Ale uznej, že i ty máš na kontě pár nepěkných činů.
Danish[da]
Men du var skyldig i temmelig lyssky affærer.
German[de]
Aber Sie werden zugeben, dass Ihre Machenschaften recht schäbig waren.
Greek[el]
Όμως πρέπει να παραδεχθείς ότι ήσουν ένοχη μερικών μάλλον ελεεινών πράξεων.
English[en]
But you will admit you were guilty of some rather sleazy doings.
Spanish[es]
Pero admitirás que eras culpable de viles accionares.
Estonian[et]
Aga te ju tunnistate oma alatusi.
Persian[fa]
ولی باید قبول کنی که تو هم مقصر بودی با انجام دادن کارهای پست
Finnish[fi]
Myönnä, että teit kurjia temppuja.
French[fr]
Mais vous avez quelques actes crapuleux à votre actif.
Hebrew[he]
אבל את מודה שהיית אשמה בכמה מעשים נתעבים.
Croatian[hr]
Ali priznat ćeš da si kriva za nekoliko prilično nemoralnih djela.
Hungarian[hu]
De magának is volt néhány piszkos húzása.
Dutch[nl]
Maar je deed ook wel gemeen.
Polish[pl]
Ale przyznaj, że nie wszystko robiłaś tak, jak powinnaś.
Portuguese[pt]
Mas tem de admitir que teve um comportamento muito desonesto.
Romanian[ro]
Dar trebuie să admiţi că eşti vinovată de nişte fapte lipsite de ruşine.
Russian[ru]
Но признай, ты была виновна в довольно мерзких деяниях.
Slovak[sk]
Ale musíš uznať, že aj ty si sa previnila dosť odpornými činmi.
Slovenian[sl]
A zagrešila si precej podlosti.
Serbian[sr]
Ali priznaćeš da si kriva za nekoliko prilično nemoralnih dela.
Swedish[sv]
Men medge att du använde dig av några riktigt billiga knep.
Turkish[tr]
Ama bazı oldukça bayağı şeyler yaptığını kabul edersin.