Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن السبب الثالث بأنه ليس بالضرورة أن تجعل القصص العالم أفضل مكانًا هو لأننا في الغالب نستثمر وقتنا في السرد الشخصي وننسى أن ننظر في الصورة الأكبر.
German[de]
Der dritte Grund, warum ich denke, dass Geschichten die Welt nicht unbedingt verbessern, ist, dass wir uns das Persönliche oft so sehr zu Herzen nehmen, dass wir vergessen, den gesamten Zusammenhang zu betrachten.
Greek[el]
Ο τρίτος λόγος που νομίζω ότι οι ιστορίες δεν κάνουν απαραίτητα τον κόσμο καλύτερο είναι ότι συχνά επενδύουμε τόσο στην προσωπική αφήγηση που ξεχνάμε να κοιτάξουμε τη μεγαλύτερη εικόνα.
English[en]
The third reason that I think that stories don't necessarily make the world a better place is that too often we are so invested in the personal narrative that we forget to look at the bigger picture.
Spanish[es]
La tercera razón por la que pienso que las historias no necesariamente hacen del mundo un lugar mejor es que muy a menudo nos sumergimos tanto en la narrativa personal que olvidamos ver el panorama general.
Persian[fa]
سومین دلیل برای اینکه من فکرمی کنم که داستان ها لزومآ دنیا را جای بهتری نمی کنند این است که ما آنقدر وقتمون را صرف روایت شخصی می کنیم که فراموش می کنیم به تصویر بزرگتر نگاه کنیم.
French[fr]
je pense que ces histoires ne rendent pas le monde meilleur, est qu'on s'attache tellement à l'histoire de la personne qu'on en oublie de voir plus loin.
Hebrew[he]
הסיבה השלישית בגללה אני חושבת שסיפורים לאו דווקא הופכים את העולם למקום טוב יותר היא שלעיתים קרובות מדי אנו כל כך מושקעים בנרטיב האישי שאנו שוכחים להסתכל על התמונה הגדולה.
Hungarian[hu]
A harmadik ok, ami miatt azt gondolom, a történetek nem feltétlenül teszik jobbá a világot, az, hogy gyakran annyira belemerülünk az egyes ember történetébe, hogy elfeledkezünk a nagyobb összefüggésekről.
Italian[it]
La terza ragione per cui penso che le storie non rendano necessariamente il mondo un posto migliore è che troppo spesso siamo così coinvolti nella narrazione personale che ci dimentichiamo di guardare al quadro più ampio.
Japanese[ja]
物語が必ずしも 世界を良くする訳ではないと考える 3つ目の理由は 私たちが あまりにも 個人的な話に のめり込み過ぎて 全体像を見失うことです
Korean[ko]
이야기가 세상을 반드시 더 나은 장소로 만드는 것은 아니라고 생각하는 세 번째 이유는 개인적인 이야기에 너무 빠져든 나머지 우리가 큰 그림을 보는 것을 잊는다는 것입니다.
Dutch[nl]
De derde reden waarom ik denk dat verhalen de wereld niet noodzakelijk verbeteren, is omdat we zo vaak opgaan in persoonlijke verhalen, zodat we het geheel vergeten te bekijken.
Polish[pl]
Trzeci powód. Opowiadania niekoniecznie czynią świat lepszym, bo zbyt często angażujemy się w indywidualną historię, a zapominamy o szerszej perspektywie.
Portuguese[pt]
A terceira razão pela qual eu acho que as histórias não fazem necessariamente do mundo um sítio melhor, é que muitas vezes estamos tão envolvidos na narrativa pessoal, que nos esquecemos de ter uma visão mais ampla.
Russian[ru]
Третья причина, по которой рассказы не всегда делают мир лучше, заключается в том, что мы так увлекаемся отдельными историями, что забываем взглянуть на картину целиком.
Serbian[sr]
Treći razlog zbog kog mislim da priče ne čine nužno svet boljim mestom je to da se često tako uživimo u našu ličnu priču da zaboravimo da sagledamo širu sliku.
Turkish[tr]
Hikâyelerin dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmediğini düşünmemin üçüncü nedeni şu; kişisel anlatıma kendimizi öyle çok kaptırıyoruz ki, büyük resmi görmeyi unutuyoruz.
Ukrainian[uk]
Третя причина, на мій погляд, чому необов'язково історії роблять світ кращим - у тому, що часто ми настільки захоплені особою оповідача, що забуваємо подивитися на історію в іншому масштабі.
Vietnamese[vi]
Lí do thứ ba khiến tôi nghĩ rằng chuyện kể không nhất thiết khiến thế giới trở nên tốt đẹp hơn là chúng ta thường quá đầu tư vào hình thức kể chuyện cá nhân mà quên đi bức tranh toàn cảnh.