Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И отново, необходимо е той да бъде усърден, за да може да заслужи наградата; ето защо, всички неща трябва да се изпълняват в порядък” (Мосия 4:27).
Danish[da]
Og atter, det er nødvendigt, at han er flittig, så han derved kan vinde belønningen; derfor må alle ting ske med orden« (Mosiah 4:27).
English[en]
And again, it is expedient that he should be diligent, that thereby he might win the prize; therefore, all things must be done in order” (Mosiah 4:27).
Spanish[es]
Y además, conviene que sea diligente, para que así gane el galardón; por tanto, todas las cosas deben hacerse en orden” (Mosíah 4:27).
Fijian[fj]
Ia sa kilikili me gumatua sara me rawata kina na lagilagi; ia me vakayacori ga vakadodonu na veika kece” (Mosaia 4:27).
French[fr]
Et en outre, il est nécessaire qu’il soit diligent, afin qu’il remporte ainsi le prix ; c’est pourquoi, tout doit se faire avec ordre » (Mosiah 4:27).
Indonesian[id]
Dan lagi, perlulah ia bertekun supaya ia dapat memenangkan hadiah, karena itu, segala hal harus dilakukan dengan teratur” (Mosia 4:27).
Italian[it]
E di nuovo, è opportuno che egli sia diligente, affinché possa in tal modo vincere il premio; perciò tutte le cose devono essere fatte con ordine» (Mosia 4:27).
Dutch[nl]
En voorts is het noodzakelijk dat hij ijverig is om daardoor de prijs te kunnen behalen; daarom moeten alle dingen ordelijk worden gedaan’ (Mosiah 4:27).
Polish[pl]
I potrzebuje być gorliwy, aby mógł zdobyć nagrodę, wszystko więc musi być czynione w należytym porządku” (Mosjasz 4:27).
Portuguese[pt]
E, novamente, é necessário que ele seja diligente, para que assim possa ganhar o galardão; portanto todas as coisas devem ser feitas em ordem”. (Mosias 4:27)
Romanian[ro]
Şi iarăşi este potrivit ca el să fie sârguincios pentru ca astfel să poată câştiga premiul; de aceea, toate lucrurile trebuie să fie făcute în ordine“ (Mosia 4:27).
Russian[ru]
И необходимо также, чтобы каждый человек был прилежным, дабы заслужить ему награду; а потому все у вас должно делаться образцово” (Мосия 4:27).
Samoan[sm]
Ma lea foi, e tatau ona ia filifiliga o ia ina ia maua ai le taui; o lea, e tatau ai ona ia faia mea uma ma le auauai lelei” (Mosaea 4:27).
Tagalog[tl]
At muli, kinakailangang siya ay maging masigasig, nang sa gayon siya ay magkamit ng gantimpala, anupa’t ang lahat ng bagay ay dapat na gawin nang maayos” (Mosias 4:27).
Tahitian[ty]
E tena na, ia itoito oia e au ai, ia roa‘a ïa ia’na te berabeio; e tena na, ia ravehia te mau mea atoa ma te au maitai e te tia’i » (Mosia 4:27).
Ukrainian[uk]
Але ще, необхідно, щоб вона була старанною, щоб таким чином вона могла здобути винагороду; отже, все повинно робитися за порядком” (Мосія 4:27).
Vietnamese[vi]
Và lại nữa, con người cần phải chuyên tâm, để nhờ đó mà họ có thể chiếm được phần thưởng; vậy nên, mọi việc cần phải được thi hành một cách trật tự” (Mô Si A 4:27).