Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اقتصادنا ومجتمعنا، نحن نخسر فقط لأننا لا نربي فتياتنا ليكن شجاعات.
Bulgarian[bg]
Икономиката ни, обществото ни, пропускаме толкова много, защото не възпитаваме момичетата си да бъдат смели.
Czech[cs]
Ztrácíme naši ekonomiku, naši společnost protože nevedeme naše dívky k odvaze.
German[de]
Unsere Wirtschaft und unsere Gesellschaft verlieren zusehends, weil wir unseren Mädchen nicht beibringen, mutig zu sein.
English[en]
Our economy, our society, we're just losing out because we're not raising our girls to be brave.
Spanish[es]
Nuestra economía, nuestra sociedad, salimos perdiendo porque no educamos a nuestras niñas para ser valientes.
Persian[fa]
اقتصاد ما، جامعه ما، داریم شکست میخوریم چون دخترانمان را برای شجاع بودن پرورش نمی دهیم.
Hebrew[he]
הכלכלה שלנו, החברה שלנו, אנחנו רק מפסידים בגלל שאנחנו לא מגדלים את הבנות שלנו להיות אמיצות.
Croatian[hr]
Naša ekonomija, naše društvo, jednostavno smo na gubitku jer ne odgajamo naše djevojke da budu hrabre.
Hungarian[hu]
A gazdaságban, a társadalomban bizony sokat vesztünk azáltal, hogy lányainkat nem bátraknak neveljük.
Armenian[hy]
Մեր տնտեսությունն ու մեր հասարակությունը տուժում են քանի որ մենք չենք սովորեցնում աղջիկներին լինել խիզախ։
Italian[it]
La nostra economia, la nostra società, stiamo perdendo perchè non educhiamo le nostre ragazze a essere coraggiose.
Japanese[ja]
経済にしても社会にしても うまくいっていないのは 女の子に勇気を持つよう 教えていないからだと思います
Georgian[ka]
ჩვენი ეკონომიკა, ჩვენი საზოგადოება, დანაკარგს განვიცდით, რადგან ჩვენს გოგოებს მამაცებად არ ვზრდით.
Korean[ko]
우리의 경제와 사회가 손해를 보고 있습니다. 소녀들이 용감하도록 키우지 않기 때문입니다.
Macedonian[mk]
Нашата економија, нашето општество, едноставно губат зашто не ги воспитуваме девојчињата да бидат храбри.
Dutch[nl]
We doen onze economie en onze maatschappij tekort omdat we onze dochters geen moed bijbrengen.
Polish[pl]
Nasza ekonomia, nasze społeczeństwo, traci na tym, że nie uczymy dziewczynek odwagi.
Portuguese[pt]
Estamos a perder a nossa economia, a nossa sociedade porque não estamos a educar as raparigas a serem corajosas.
Romanian[ro]
Economia și societatea noastră au de pierdut pentru că nu ne creștem fetele să fie curajoase.
Russian[ru]
Экономика, общество — все наши неудачи от того, что мы не учим девочек быть смелыми.
Serbian[sr]
Naša ekonomija, naše društvo, prosto je na gubitku jer ne vaspitavamo naše devojke da budu hrabre.
Swedish[sv]
Vår ekonomi, vårt samhälle, vi tappar fart eftersom vi inte lär våra flickor att vara modiga.
Turkish[tr]
Ekonomimizi, toplumumuzu kaybediyoruz, çünkü kızlarımızı cesur yetiştirmiyoruz.
Chinese[zh]
我们的经济,我们的社会, 我们在遭受损失, 因为我们没有教育女孩子们要勇敢。