Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брус, трябва да ми обещаеш, че ще постъпиш правилно.
Czech[cs]
Bruci, musíš mi něco slíbit, že uděláš správnou věc.
English[en]
Bruce, you have to promise me something, that you'll do the right thing.
Spanish[es]
debes prometerme algo que harás lo correcto
Finnish[fi]
Mutta jos jotenkin saan selville - että aiheutan Harmageddonin - sinun on luvattava minulle - että teet oikean teon.
French[fr]
Bruce, tu dois me faire une promesse, que tu feras ce qu'il faut.
Hebrew[he]
ברוס, אתה צריך להבטיח לי משהו, שאתה תעשה את הדבר הנכון.
Croatian[hr]
Brus, moraš mi obećati nešto, da ćeš uraditi pravu stvar.
Hungarian[hu]
Bruce, ígérj meg valamit, hogy megteszed, amit kell.
Polish[pl]
Bruce, musisz mi obiecać, że zrobisz co należy zrobić.
Portuguese[pt]
Bruce, você tem de me prometer uma coisa, que irá fazer a coisa certa.
Romanian[ro]
Bruce, trebuie sa-mi promiti ceva, ca vei face ceea ce trebuie.
Serbian[sr]
Brus, moraš mi obećati nešto, da ćeš uraditi pravu stvar.
Turkish[tr]
Bruce, bana söz vermeni istiyorum, Doğru şeyi yapacağına dair söz vermelisin.