Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
‘n Erfreg wat behoort aan die eersgeborene seun.
Bulgarian[bg]
Правото на наследство, принадлежащо на първородния син.
Cebuano[ceb]
Usa ka katungod nga naangkon sa unang natawo nga anak nga lalaki.
Czech[cs]
Právo na dědictví náležející prvorozenému synovi.
Danish[da]
Den arveret, som tilfalder den førstefødte søn.
German[de]
Das Recht des Erben, das dem erstgeborenen Sohn gehört.
English[en]
A right of inheritance belonging to the firstborn son.
Spanish[es]
El derecho de herencia que pertenece al primogénito varón.
Estonian[et]
Esmasündinud pojale kuuluv pärandiõigus.
Fanti[fat]
Egyapadze a odzi wɔ abakan banyinba.
Finnish[fi]
Esikoispojalle kuuluva perintöoikeus.
Fijian[fj]
Na dodonu ni kena taukeni na veika e nona na ulumatua.
French[fr]
Droits héréditaires appartenant au fils premier-né.
Gilbertese[gil]
Karineana ni bwaibwai are ana bwai te moan nati te mwaane.
Croatian[hr]
Pravo nasljeđa što pripada prvorođenom sinu.
Haitian[ht]
Yon dwa eritaj ki pou premye pitit gason an.
Hungarian[hu]
Az elsőszülött fiút illető örökség joga.
Indonesian[id]
Suatu hak waris kepunyaan putra sulung.
Igbo[ig]
Ihe nketa ruuru nwa nwoke mbụ e buru ụzọ mụọ.
Iloko[ilo]
Ti kalintegan nga agtawid a maipaay iti inauna nga anak.
Icelandic[is]
Réttur til arfs sem heyrir til frumgetnum syni.
Italian[it]
Diritto ereditario appartenente al figlio maschio primogenito.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkʼulubʼil li eechanink, kʼeebʼil re li alalbʼej li xbʼeen yoʼlajenaq.
Lithuanian[lt]
Pirmagimiui sūnui priklausanti paveldėjimo teisė.
Latvian[lv]
Mantošanas tiesības, kas pieder pirmdzimtajam dēlam.
Malagasy[mg]
Zo amin’ ny fandovana ananan’ ny zanaka lahimatoa.
Marshallese[mh]
Jim̧we eo n̄an jolōt ej n̄an m̧aanje in em̧m̧aan.
Norwegian[nb]
En arverett som tilhører den førstefødte sønn.
Dutch[nl]
Het erfrecht van de eerstgeboren zoon.
Portuguese[pt]
O direito de herança que pertence ao filho primogênito.
Romanian[ro]
Drept de moştenire aparţinând primului născut.
Russian[ru]
Право наследования, принадлежащее перворожденному сыну.
Samoan[sm]
O le aiā tatau i se tofi e a le atalii ulumatua.
Shona[sn]
Kodzero kunhaka kumwanakoma wedangwe.
Swedish[sv]
Den arvsrätt som tillhör den förstfödde sonen.
Swahili[sw]
Haki ya urithi ni mali ya mzaliwa wa kwanza wa kiume.
Thai[th]
สิทธิในการสืบทอดซึ่งเป็นของบุตรชายหัวปี.
Tagalog[tl]
Karapatan sa mana ng panganay na anak na lalaki.
Tongan[to]
Ko e totonu ia ki he tofiʻa tukufakaholo ʻoku maʻu ʻe he ʻuluaki fohá.
Ukrainian[uk]
Право успадкування, яке належало першонародженому синові.
Vietnamese[vi]
Quyền thừa hưởng thuộc về con trai đầu lòng.
Xhosa[xh]
Ilungelo lelifa lelonyana ozelwe kuqala.
Zulu[zu]
Yilungelo lezibulo lokuthola ifa.