Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemer med anerkendelse og validering af eksamensbeviser, problemer med socialsikring og beskatning og last but not least sprogproblemer.
German[de]
Mit Schwierigkeiten bei der Anerkennung und Bewertung von Ausbildungsabschlüssen, mit Problemen der sozialen Sicherheit, mit Besteuerungsproblemen und, last but not the least , mit Problemen bei der sprachlichen Vorbereitung.
English[en]
They face difficulties of recognition and validation of certificates, problems of social security, taxation problems and, last but not least, problems of linguistic preparation.
Spanish[es]
Dificultades de reconocimiento y de convalidación de títulos, problemas de seguridad social, problemas de fiscalidad y -last but not least - problemas de preparación lingüística.
Finnish[fi]
Heillä on vaikeuksia saada todistuksiaan tunnustetuksi, ongelmia sosiaaliturvan kanssa, verotuksellisia ongelmia ja viimeiseksi, muttei vähiten tärkeänä, ongelmia kielellisen valmiuden kanssa.
French[fr]
Les difficultés de reconnaissance et de validation des diplômes, les problèmes de sécurité sociale, les problèmes de fiscalité et, last but not least , les problèmes de préparation linguistique.
Italian[it]
Con la difficoltà di riconoscimento e di validità dei diplomi, con problemi di sicurezza sociale, di fiscalità e, last but not least , di preparazione linguistica.
Dutch[nl]
Met moeilijkheden inzake erkenning en validatie van diploma's, met sociale zekerheidsproblemen, met fiscale problemen en last but not the least met taalproblemen.
Portuguese[pt]
Com dificuldades de reconhecimento e de validação dos diplomas, com problemas de segurança social, com problemas de fiscalidade e, last but not the least , com problemas de preparação linguística.
Swedish[sv]
De tampas med svårigheten att få sina betyg erkända, men socialförsäkringsproblem, med skattetekniska problem och, last but not least , problemen att lära sig språk.