Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plant groei gewoonlik tot sowat twee meter hoog, maar sommige reusesoorte groei tot meer as twee keer so hoog.
Arabic[ar]
ويبلغ طول النبتة عادة مترَين تقريبا، غير ان طول بعض الانواع العملاقة يتجاوز ضعف هذا القدر.
Cebuano[ceb]
Ang bulak sagad motubo sa mga dos metros sa bug-os nga gitas-on, apan ang ubang dagkong mga klase motubo ug duha ka pilo nianang gitas-ona.
Czech[cs]
Zpravidla dorůstá do výšky asi dvou metrů, ale některé velké exempláře mohou dosáhnout výšky i dvojnásobné.
Danish[da]
Planten bliver normalt omkring to meter høj, men nogle eksemplarer kan blive over dobbelt så høje.
English[en]
The flower usually grows to about six or seven feet [2 m] in height, but some giant specimens grow to more than twice that height.
Spanish[es]
La planta alcanza los dos metros [6 o 7 pies] de altura, aunque hay variedades gigantes que llegan a doblar esa estatura.
Estonian[et]
Tavaliselt kasvavad päevalilled umbes kahe meetri kõrguseks, kuid mõned lillehiiglased võivad kasvada veel kaks korda kõrgemakski.
Finnish[fi]
Tämä laji kasvaa yleensä parimetriseksi, mutta jotkin jättikokoiset yksilöt venyvät yli kaksi kertaa pitemmiksi.
French[fr]
D’ordinaire, le tournesol peut atteindre deux mètres, mais certains spécimens géants s’élèvent deux fois plus haut.
Hiligaynon[hil]
Ang bulak masami nga nagatubo tubtob sa mga duha ka metro nga kataason, apang ang pila ka higante nga mga sari nagatubo nga doble sina nga kataason.
Croatian[hr]
Suncokret obično naraste do visine od oko dva metra, no neki divovski primjerci mogu biti veći od četiri metra.
Hungarian[hu]
A napraforgók általában úgy két méter magasak, de néhány óriás egyed akár kétszer ekkorára is megnőhet.
Indonesian[id]
Biasanya, bunga ini tumbuh sampai sekitar 2 meter tingginya, tetapi beberapa spesimen raksasa tumbuh menjulang dua kali lebih tinggi.
Iloko[ilo]
Kadawyan a tumayag ti sabong agingga iti agarup dua a metro, ngem dadduma ti mamindua iti dayta ti katayagda.
Icelandic[is]
Blómið verður yfirleitt um það bil 2 metrar á hæð en getur orðið meira en tvisvar sinnum hærra.
Italian[it]
Il girasole di solito raggiunge i due metri di altezza, ma alcune specie giganti crescono anche più del doppio.
Japanese[ja]
普通は2メートルほどの高さになりますが,種類によってはその倍近くになる巨大なものもあります。
Korean[ko]
해바라기는 보통 약 2미터까지 자라지만, 키가 큰 일부 종들은 그보다 두 배 이상 자라기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Адатта, бул өсүмдүктүн бийиктиги 2 метрге жетет, бирок айрым түрлөрү андан эки эсе бийик болот.
Lithuanian[lt]
Paprastai saulėgrąžos užauga maždaug dviejų metrų, bet kai kurios milžinės būna ir dvigubai aukštesnės.
Latvian[lv]
Lielākoties tās sasniedz apmēram divu metru augstumu, bet dažreiz starp tām gadās arī milzenes, kuru garums var būt pat divreiz lielāks.
Norwegian[nb]
Solsikken blir rundt to meter høy, men enkelte store eksemplarer kan bli mer enn fire meter høye.
Dutch[nl]
De plant wordt gewoonlijk zo’n twee meter hoog, maar er zijn reuzenexemplaren die meer dan twee keer zo hoog worden.
Polish[pl]
Roślina dorasta zwykle do około dwóch metrów wysokości, ale bywają też okazy dwukrotnie wyższe.
Portuguese[pt]
Em geral ele atinge uns 2 metros de altura, mas alguns espécimes gigantes atingem mais do que o dobro dessa altura.
Romanian[ro]
Planta atinge de obicei înălţimea de 2 m, însă unele exemplare uriaşe pot avea chiar peste 4 m.
Russian[ru]
Обычно растение достигает 2 метров высоты, но некоторые виды бывают и вдвое выше.
Slovak[sk]
Slnečnica zvyčajne dorastá do výšky asi dvoch metrov, ale niektoré obrovské odrody môžu byť až dvakrát také vysoké.
Slovenian[sl]
Rastlina navadno zraste v višino okoli dva metra, vendar so nekateri velikanski primerki visoki tudi več kot enkrat toliko.
Albanian[sq]
Ajo zakonisht shkon rreth dy metra, por disa lloje gjigante rriten më shumë se dyfish.
Serbian[sr]
Ova biljka obično naraste do visine od oko dva metra, ali neke džinovske vrste mogu i više nego duplo premašiti tu visinu.
Swedish[sv]
Den blir vanligtvis upp till två meter hög, men några jättelika exemplar kan nå den dubbla höjden.
Swahili[sw]
Kwa kawaida alizeti hufikia urefu wa meta mbili hivi, lakini mimea mikubwa ya jamii hiyo ya maua hupita meta nne.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida alizeti hufikia urefu wa meta mbili hivi, lakini mimea mikubwa ya jamii hiyo ya maua hupita meta nne.
Thai[th]
ตาม ปกติ ต้น ทานตะวัน จะ สูง ประมาณ สอง เมตร แต่ มี บาง ชนิด ที่ มี ขนาด ใหญ่ มาก อาจ สูง กว่า นั้น ถึง สอง เท่า.
Tagalog[tl]
Ang bulaklak ay karaniwan nang tumataas nang mga dalawang metro, subalit ang ilang higanteng ispesimen ay tumataas nang mahigit sa dalawang beses nito.
Ukrainian[uk]
Переважно ці рослини сягають приблизно 2 метрів заввишки, хоча деякі гігантські види можуть бути вдвічі вищими.
Urdu[ur]
عام طور پر، یہ پودا تقریباً دو میٹر [چھ تا سات فٹ] اُونچا ہوتا ہے لیکن اسکی بعض اقسام کی اُونچائی اس سے دُگنی ہوتی ہے۔
Chinese[zh]
一般的向日葵高约2米,但某些巨大的品种的高度可达两倍以上。