Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ثم تلقيت اتصالاً لترأس الفرقة الخاصة ثم أدركت أن الوقت حان للعودة إلى الوطن
Bulgarian[bg]
Тогава получих обаждане да оглави работна група, и аз осъзнах, че е време да се прибере вкъщи.
Czech[cs]
Pak mi volali kvůli té jednotce a uvědomila jsem si, že je načase vrátit se domů.
German[de]
Dann erhielt ich die Aufforderung, die Task Force zu leiten, und erkannte, dass es Zeit war, heimzukommen.
Greek[el]
Μετά με κάλεσαν να ηγηθώ της ομάδας, και κατάλαβα ότι ήρθε η ώρα να γυρίσω.
English[en]
Then I got the call to head the task force, and I realized it was time to come home.
Spanish[es]
Recibí la llamada del nuevo equipo y me di cuenta de que era hora de volver.
French[fr]
Puis on m'a appelé pour mener les choses et je suis rentrée à la maison.
Hebrew[he]
ואז קיבלתי את השיחה על הובלת כוח המשימה, והבנתי שהגיע הזמן לחזור הביתה.
Croatian[hr]
Onda sam nazvala stožer, i shvatila da je vrijeme za povratak kući.
Hungarian[hu]
Aztán felajánlották a munkát és gondoltam, ideje hazajönnöm.
Indonesian[id]
Kemudian aku dipanggil untuk memimpin satgas, dan sadar bahwa sudah waktunya untuk pulang.
Italian[it]
Poi ho ricevuto la chiamata per andare alla task force, e ho realizzato che era ora di tornare a casa.
Norwegian[nb]
Så ble jeg spurt om å lede elitegruppen, og jeg innså at jeg ville hjem.
Polish[pl]
Potem powiadomili mnie o utworzeniu jednostki i postanowiłam wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Depois recebi a chamada para chefiar a força de intervenção, e percebi que estava na hora de voltar para casa.
Romanian[ro]
Am fost sunată să conduc grupul operativ, şi-am zis că-i timpul să vin acasă.
Russian[ru]
Потом мне позвонили и предложили возглавить опергруппу, и я поняла, что пришло время вернуться домой.
Slovak[sk]
A potom mi zavolali, že som dostal miesto veliteľa a uvedomila som si, že je čas vrátiť sa domov.
Serbian[sr]
KADA SAM DOBILA TAJ POZIV ZA POSAO SHVATILA SAM DA TREBA DA SE VRATIM KUÆI.
Swedish[sv]
När jag ombads leda specialstyrkan insåg jag att jag måste återvända.