Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
The Concise Oxford Dictionary bemærker at dette ord, brugt i denne betydning, er en eufemisme, et mildt ord som erstatter et mere hårdt eller direkte ord.
Greek[el]
Το Συνοπτικό Λεξικό της Οξφόρδης παρατηρεί ότι αυτή η λέξις όταν χρησιμοποιηθή μ’ αυτή τη σημασία, είναι ευφημισμός, μια ήπια λέξις που υποκαθιστά την έντονη ή άμεση λέξι.
English[en]
The Concise Oxford Dictionary notes that this word, used in this sense, is a euphemism, a mild word substituted for a harsh or direct one.
Italian[it]
Un dizionario fa notare che questa parola, usata in tal senso, è un eufemismo, una parola usata per mitigarne un’altra aspra o esplicita.
Japanese[ja]
コンサイス・オックスフォード辞典によると,この語は,この意味で用いられるならば婉曲語となり,厳しい,あるいは直接的な語に代わる穏やかな語となります。
Korean[ko]
「‘콘사이스 옥스포드’」 사전은 이런 의미로 사용될 때 이 단어는, 귀에 거슬리는 혹은 노골적인 말을 부드러운 단어로 대치시키는 완곡 어귀라고 설명하고 있다.
Norwegian[nb]
Ordboken The Concise Oxford Dictionary sier at når ordet blir brukt i denne betydning, er det en eufemisme, en mildnende omskrivning av et mer direkte uttrykk.
Dutch[nl]
The Concise Oxford Dictionary merkt op dat dit woord, in deze betekenis gebruikt, een eufemisme is, een prettig klinkend woord in de plaats van een hard of rechtstreeks woord.
Portuguese[pt]
The Concise Oxford Dictionary observa que tal palavra, usada neste sentido, é um eufemismo, uma palavra branda que substitui uma palavra dura ou direta.