Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy tande rondom is skrikwekkend.
Arabic[ar]
إِنَّ دَائِرَةَ أَسْنَانِهِ مُفْزِعَةٌ.
Bemba[bem]
Ameno ya iko yonse yalatiinya nga nshi.
Bulgarian[bg]
Зъбите му, стърчащи от всички страни, са ужасяващи.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga ngipon nga naglibot makalilisang.
Efik[efi]
Kpukpru edet esie ẹnyene ndịk.
Greek[el]
Τα δόντια του ολόγυρα προκαλούν φόβο.
Croatian[hr]
Zastrašujući su zubi njegovi što uokolo stoje.
Hungarian[hu]
Fogai rémisztőek körös-körül.
Armenian[hy]
Շուրջբոլորը եղող նրա ատամները սարսափելի են։
Indonesian[id]
Giginya di sekeliling, mengerikan.
Igbo[ig]
Ezé ya niile na-emenye ụjọ.
Iloko[ilo]
Nakaal-aliaw dagiti ngipenna iti aglikmut.
Kyrgyz[ky]
Тегерете тизилген тиштери үрөй учурат.
Lingala[ln]
Mino na yango oyo ezali epai na epai ezali kobangisa.
Malagasy[mg]
Mampihoron-koditra ny nifiny manodidina.
Macedonian[mk]
Застрашувачки се неговите заби што стојат наоколу.
Maltese[mt]
Snienu dawramejt huma tal- biżaʼ.
Northern Sotho[nso]
Meno a yona a go tlala legano a a tšhoša.
Nyanja[ny]
Mano ake onse ndi ochititsa mantha.
Ossetic[os]
Йӕ дӕндӕгтӕ йын чи фены, уый баризы.
Polish[pl]
Jego zęby dookoła są przerażające.
Rundi[rn]
Amenyo yayo irya n’ino ni agacavutu.
Romanian[ro]
Dinții lui, de jur împrejur, sunt înspăimântători.
Russian[ru]
Его зубы, торчащие со всех сторон, страшны.
Kinyarwanda[rw]
Amenyo yayo ateye ubwoba.
Sinhala[si]
භයංකර දත් පෙළක් ඌ සතුය.
Slovak[sk]
Jeho zuby koldokola naháňajú hrôzu.
Slovenian[sl]
Njegovi zobje vsenaokrog so strašljivi.
Samoan[sm]
E mataʻutia ona nifo.
Shona[sn]
Mazino ayo akapoterera anotyisa.
Albanian[sq]
Dhëmbët e tij rreth e qark të lemerisin.
Serbian[sr]
Zastrašujući su zubi njegovi što uokolo stoje.
Sranan Tongo[srn]
Den tifi na ini en mofo e meki sma frede.
Southern Sotho[st]
Meno a eona ka hohle aa tšosa.
Swahili[sw]
Meno yake kuzunguka pande zote ni yenye kuogopesha.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang mga ngipin na nakapalibot ay nakatatakot.
Tswana[tn]
Meno otlhe a yone a a tshosa.
Turkish[tr]
Çepçevre dişleri korkunçtur.
Tsonga[ts]
Meno ya yona ma chavisa matlhelo hinkwawo.
Twi[tw]
Ne sẽ a ayɛ n’anom ma no yɛ hu.
Xhosa[xh]
Amazinyo ayo onke ayothusa.
Chinese[zh]
它口里四周的牙齿令人颤栗。
Zulu[zu]
Amazinyo akhe nxazonke ayethusa.