Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت معلق ( تشا ) ؟
Bulgarian[bg]
Висиш ли, Чад?
Greek[el]
Κάνεις βόλτες, Τσαντ;
English[en]
Are you hanging, Chad?
Spanish[es]
¿Pasas el rato, Chad?
Estonian[et]
Kas sa hängid, Chad?
Hebrew[he]
אתה מחזיק מעמד, צ'אד?
Hungarian[hu]
Ráér, Chad?
Italian[it]
Stai ciondolando, Chad?
Dutch[nl]
Hang je wat rond Chad?
Portuguese[pt]
Estás a aguentar-te Chad?
Romanian[ro]
Rămâi, Chad?
Russian[ru]
— Болтаешься тут, Чэд?
Slovak[sk]
Krúžiš dookola, Chad?
Serbian[sr]
Držiš li se, Čed.
Turkish[tr]
Geziniyor musun, Chad?