Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg falder for fristelsen til at låne en sætning fra Sir Christopher Wren ved denne lejlighed: «Si monumentum quaeris, circumspice«.
German[de]
Herr Präsident, anläßlich der heutigen Aussprache bin ich versucht, Sir Christopher Wren zu zitieren, der sagte: " Si monumentum requieres, circumspice " .
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, για την παρούσα περίπτωση υποκύπτω στον πειρασμό να δανειστώ μια φράση του Sir Christofer Wren: »Si monumentum requieres, circumspice ».
English[en]
Mr President, I yield to the temptation to borrow a phrase from Sir Christopher Wren on this occasion: ' Si monumentum requieres, circumspice ' .
Spanish[es]
Señor Presidente, cedo a la tentación de tomar prestada para la ocasión una frase de Sir Christopher Wren: »Si monumentum requieres, circumspice».
French[fr]
Monsieur le Président, je ne résiste pas à la tentation de citer sir Christopher Wren: »Si monumentum requieres, circumpspice.»
Italian[it]
Signor Presidente, cedo alla tentazione di prendere in prestito per l'occasione una massima di Sir Christopher Wren: »Si monumentum requieres, circumspice ».
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik kan het niet laten om in dit verband een gezegde van Sir Christopher Wren aan te halen: " Si monumentum requiris, circumspice" .
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, cedo à tentação de citar Sir Christopher Wren nesta ocasião: »Si monumentum requieres, circumspice».