Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Ако се чувствате неспособни, въпреки всичко продължавайте напред.
Bislama[bi]
* Sapos yu filim se yu no naf, gohed blong muv fored i go.
Cebuano[ceb]
* Kon mibati ka og kakulang, bisan pa man, padayon lang.
Czech[cs]
* Trpíte-li pocity vlastní nedostatečnosti, kráčejte přesto vpřed.
Danish[da]
* Hvis I føler jer utilstrækkelige, så træng jer alligevel frem.
German[de]
* Wenn du dich unzulänglich fühlst – mach dich trotzdem ans Werk.
English[en]
* If you feel inadequate, move forward anyway.
Spanish[es]
* Cuando no te consideres apto, sigue adelante de todos modos.
Estonian[et]
* Kui tunned end küündimatuna, jätka ikkagi oma teed.
Finnish[fi]
* Jos tunnet riittämättömyyttä, kulje silti eteenpäin.
Fijian[fj]
* Kevaka o vakila ni o sega ni veiganiti, toso tiko ga yani ki liu.
French[fr]
* Si vous ne vous sentez pas à la hauteur, avancez quand même.
Gilbertese[gil]
* Ngkana ko na namakina te aki tau, bon waakirake naba.
Hungarian[hu]
* Ha alkalmatlannak érzitek is magatokat, haladjatok előre!
Armenian[hy]
* Եթե դուք զգում եք, որ չեք համապատասխանում, ամեն դեպքում առաջ շարժվեք:
Indonesian[id]
* Jika Anda merasa tidak mumpuni, tetaplah maju terus.
Italian[it]
* Se vi sentite inadeguati, andate comunque avanti.
Japanese[ja]
* 自分に自信がなくても,まずは前進してみましょう。
Khmer[km]
* ប្រសិនបើ អ្នក មាន អារម្មណ៍ ថា ខ្វះ សមត្ថភាព សូម បន្ត ឆ្ពោះ ទៅមុខ ជានិច្ច ។
Korean[ko]
* 부족하다고 느끼더라도 앞으로 나아간다.
Lithuanian[lt]
* Jei jaučiatės netinkami pašaukimui, vis tiek eikite pirmyn.
Latvian[lv]
* Virzies uz priekšu pat tad, ja tev šķiet, ka tas tev nav pa spēkam.
Malagasy[mg]
* Raha toa ka mahatsapa ho tsy ampy fahaizana ianareo dia mandrosoa ihany.
Marshallese[mh]
* Eļan̄n̄e kwōj en̄jake bwe kwōjjab peran, kwōn wōnm̧aanļo̧k wōt.
Mongolian[mn]
* Чи өөрийгөө хангалтгүй гэж үзэж байсан ч урагшилсаар бай.
Norwegian[nb]
* Hvis du føler deg utilstrekkelig, gå videre likevel.
Dutch[nl]
* Ga toch voorwaarts als je je onbekwaam voelt.
Polish[pl]
* Jeśli nie czujesz się wystarczająco dobry, działaj mimo to.
Portuguese[pt]
* Caso se sinta inadequado em qualquer situação, siga em frente assim mesmo.
Romanian[ro]
* chiar dacă vă simțiți nepotriviți, mergeți înainte;
Russian[ru]
* Если вы сомневаетесь в себе, все равно продолжайте идти вперед.
Samoan[sm]
* Afai e te lagonaina le faatauvaa, ia agai pea i luma.
Swedish[sv]
* Fortsätt framåt fastän du känner dig otillräcklig.
Thai[th]
* หากคุณรู้สึกไม่คู่ควร ให้เดินหน้าต่อไป
Tagalog[tl]
* Kung dama mong may kakulangan ka, sumulong ka lang kahit paano.
Tongan[to]
* Kapau ʻokú ke ongoʻi taʻefeʻunga, laka atu pē kimuʻa.
Tahitian[ty]
* Mai te mea e mana’o ’aravihi ’ore tō ’outou, ’a haere noa i mua.
Ukrainian[uk]
* Якщо ви відчуваєте свою невідповідність, попри все ідіть вперед.
Vietnamese[vi]
* Nếu các em cảm thấy không thích đáng thì cũng cứ tiến bước.
Chinese[zh]
* 即使觉得无法胜任,还是要迈步向前。