Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представете си бъдеще, изпълнено с кораби, вонящи до небесата и търсещи свободен пристан.
Czech[cs]
Představte si budoucnost plnou lodí, s páchnoucím nákladem, snažící se najít přístav.
German[de]
Stellt euch die Zukunft vor, Schiffe voll von zum Himmel stinkenden Müll, versuchen einen Hafen zu finden.
Greek[el]
Φανταστείτε ένα μέλλον γεμάτο πλοία με σκουπίδια που να ζέχνουν μέχρι τα ουράνια, να προσπαθούν να πιάσουν λιμάνι...
English[en]
Imagine a future full of ships, detritus stinking to high heaven trying to find a port.
Spanish[es]
Imagínense un futuro lleno de naves de basura que apesta como el infierno tratando de hallar un puerto.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa tulevaisuus, jossa tuhannet löyhkäävät laivat - yrittävät löytää satamaa.
French[fr]
Imaginez un futur rempli de bateaux débordants de détritus puants, et essayant de trouver un port.
Croatian[hr]
Zamislite budućnost punu smrdljivih brodova, koji traže luku.
Hungarian[hu]
Képzelj el egy jövőt, teli hajóval, ami írtóra bűzlik, ahogy próbálnak találni egy kikötőt.
Italian[it]
Immaginate un futuro pieno di navi, che puzzano di detriti fino al cielo che provano a trovare un porto.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie przyszłość pełną statków, ze śmierdzącym ładunkiem przeładowane, próbujące znaleźć port.
Portuguese[pt]
Imaginem um futuro cheio de naves de lixo que empresta como o inferno tratando de achar um porto.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă un viitor plin de vapoare, cu grămezi imense de gunoi încercând să găsească un port.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si prihodnost polno ladij, s katerih smrad sega do neba, kako skušajo najti pristan.
Turkish[tr]
Gelecekte her yerde böyle gemiler, bir liman ararlarken, kayalara çarparak batacaklar.