Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عايشت هذا المرض لمدة سنة كاملة.
Bulgarian[bg]
Почти година живея с рак.
Czech[cs]
S rakovinou žiji už skoro rok.
Danish[da]
Jeg har levet med cancer i det meste af et år.
German[de]
Ich lebe mit Krebs schon fast ein Jahr.
Greek[el]
Έζησα με τον καρκίνο το μεγαλύτερο μέρος της χρονιάς.
English[en]
I've been living with cancer for the better part of a year.
Spanish[es]
La mayor parte de este año he vivido con cáncer.
Estonian[et]
Ma olen juba ligi aasta vähiga elanud.
Persian[fa]
من بهترين روز هاي سال رو با سرطان گذروندم
Finnish[fi]
Olen elänyt syövän kanssa lähes vuoden.
French[fr]
Je vis avec le cancer depuis plus d'un an.
Croatian[hr]
Ja sam živio s rakom veci dio godine.
Hungarian[hu]
Én a rákommal együtt élem a legszebb éveimet.
Indonesian[id]
Aku hidup dengan kanker hampir sepanjang tahun.
Italian[it]
Ho convissuto con il cancro per quasi un anno.
Macedonian[mk]
Живеам со рак скоро цела година.
Norwegian[nb]
Jeg har levd med kreft mesteparten av året.
Dutch[nl]
Ik leef al bijna een jaar met kanker.
Polish[pl]
Zylem z rakiem przez wiekszosc roku.
Portuguese[pt]
Vivo com cancro há quase um ano.
Romanian[ro]
Trăiesc cu cancer de aproape un an.
Russian[ru]
Я живу с раком уже почти год.
Slovenian[sl]
Že več let živim z rakom.
Serbian[sr]
Živim sa rakom gotovo godinu dana.
Thai[th]
ผมใช้ชีวิตอยู่กับโรคมะเร็ง อย่างมีความสุขในช่วงปีที่ผ่านมา
Turkish[tr]
6 aydan fazladır kanserle yaşıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sống chung với ung thư xém một năm trời rồi.
Chinese[zh]
癌症 这 段时间 可是 我 人生 中 最 美好 的 时候