Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nemlig ikke nødvendigt at have bankhemmelighed for at blive en svingdør for sorte penge.
German[de]
Denn zu einer Drehscheibe für schmutziges Geld kann man durchaus auch ohne Bankgeheimnis werden.
Greek[el]
Διότι, για να γίνει μια χώρα το κέντρο του βρώμικου χρήματος, δεν είναι απαραίτητο να έχει τραπεζικό απόρρητο.
English[en]
You do not need banking secrecy in order to become a turntable for dirty money.
Finnish[fi]
Likaisen rahan keskukseksi muuttuminen ei nimittäin vaadi välttämättä pankkisalaisuutta.
French[fr]
Car, pour devenir une plaque tournante de l'argent sale, il n'est pas indispensable d'avoir un secret bancaire.
Dutch[nl]
Om spil van het zwartgeldcircuit te worden is het namelijk niet noodzakelijk om bankgeheim te hebben.
Portuguese[pt]
Isto porque, para se ser uma placa giratória do dinheiro "sujo" não é indispensável observar o sigilo bancário.
Swedish[sv]
För att bli en samlingsplats för svarta pengar krävs det nämligen inte att man har banksekretess.