Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du under en travetur eller anden fysisk udfoldelse fik en vable, ville du sandsynligvis ikke lægge mærke til det før den var blevet til et frygtelig betændt sår.
German[de]
Wenn sich auf einer Wanderung am Fuß eine Blase bilden würde, merktest du wahrscheinlich erst etwas davon, wenn eine eiternde Wunde entstanden wäre.
Greek[el]
Αν την ώρα που περπατάτε ή παίζετε παρουσιαζόταν ένα εκδόριο στο δέρμα σας, πιθανώς δεν θα το παρατηρούσατε έως ότου γινόταν τρομερά ελκώδης πληγή.
English[en]
If while hiking or playing you developed a blister, you probably would not notice it until it became a terribly ulcerated sore.
Spanish[es]
Si al participar en una caminata o jugar usted se hiciera una ampolla, probablemente no la notaría hasta que se convirtiera en una llaga terriblemente ulcerada.
Finnish[fi]
Jos olisit retkeilemässä tai pelaamassa jotakin ja saisit rakon jalkaasi, et luultavasti huomaisi sitä, ennen kuin se olisi muuttunut pahasti hankautuneeksi haavaksi.
French[fr]
Supposons qu’au cours d’une randonnée ou d’un jeu vous attrapiez une ampoule. Vous ne la remarqueriez pas avant qu’elle ne soit devenue une plaie ouverte.
Italian[it]
Se camminando o giocando vi si formasse una vescica, probabilmente non ve ne accorgereste finché non fosse una piaga ulcerosa.
Japanese[ja]
ハイキングや遊びの最中に水ぶくれができたとしても,あなたはその傷がひどく潰瘍化するまで気がつかないことでしょう。
Korean[ko]
‘하이킹’을 하거나 놀다가 물집이 생겨도, 아마 그것이 궤양이 되기 전까지 그것을 알아차리지 못할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du fikk en blemme mens du gikk tur eller lekte, ville du sannsynligvis ikke merke det før blemmen var blitt til et stort sår.
Dutch[nl]
Als u tijdens een wandeltocht of andere inspannende bezigheid een blaar zou krijgen, zou u die pas opmerken tegen de tijd dat het een afschuwelijke zweer was geworden.
Polish[pl]
Gdyby na wycieczce lub podczas jakiejś gry zrobił ci się pęcherz na nodze, prawdopodobnie spostrzegłbyś go dopiero wówczas, gdyby się z tego zrobiła okropna, ropiejąca rana.
Portuguese[pt]
Se, ao caminhar ou brincar, ficasse com uma bolha d’água, é provável que não notasse isso até que se tornasse uma ferida terrivelmente ulcerada.
Swedish[sv]
Om du under fotvandring eller idrott fick en blåsa, skulle du förmodligen inte märka den förrän den blev ett otäckt, varigt sår.
Ukrainian[uk]
Коли б через ходіння або грання, вам появився пухир, то правдоподібно ви не зауважили б його аж поки він не розвився б у виразкову рану.