Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо е толкова трудно за разбиране.
Bosnian[bs]
Ne znam zašto je to tako teško razumjeti.
Czech[cs]
Nevím, proč je tak těžké to pochopit.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvorfor det er så svært at forstå.
German[de]
Ich weiß nicht, warum das so schwer zu verstehen ist.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί δεν το καταλαβαίνετε.
English[en]
I don't know why that's so hard to understand.
Spanish[es]
No sé por qué es tan difícil de entender.
Finnish[fi]
Miksi se on niin vaikeaa ymmärtää?
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi ça semble aussi difficile à comprendre.
Croatian[hr]
Ne znam zašto je to tako teško razumjeti.
Hungarian[hu]
Nem tudom, miért olyan nehéz ezt megérteni.
Italian[it]
Non so perche'sia tanto difficile da capire.
Macedonian[mk]
Не знам зошто е толку тешко да се разбере.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom dat zo moeilijk te begrijpen is.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego tak trudno to zrozumieć.
Portuguese[pt]
Não sei porque é tão difícil de entender.
Russian[ru]
Я не знаю, почему это так сложно понять.
Sinhala[si]
ඇයි ඔයාලට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි
Slovenian[sl]
Zakaj ne morete dojeti tega?
Serbian[sr]
Ne znam zašto je to tako teško razumeti.
Turkish[tr]
Sizin için anlaması niye bu kadar zor bilmiyorum.