Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, вземете я отново и я прочете, после ще си взема моята книга.”
Cebuano[ceb]
Palihug dad-a kini og balik ug basaha kini; dayon kuhaon nako og balik ang akong basahon.”
Czech[cs]
Prosím vezměte si ji a přečtěte si ji; pak budu rád, když mi ji vrátíte.“
Danish[da]
Vær sød at tage den med igen og læs den, og så vil jeg gerne have min bog tilbage.«
German[de]
Bitte nehmen Sie es zurück und lesen Sie es, erst dann möchte ich es wiederhaben.“
English[en]
Please take it back and read it; then I would like my book back.”
Spanish[es]
Por favor, llévenlo de nuevo y léanlo; después me gustaría que me lo devolvieran”.
Finnish[fi]
Ottakaa se takaisin ja lukekaa se. Sitten haluaisin saada kirjani takaisin.”
Fijian[fj]
Drau yalovinaka drau kauta lesu tale ka wilika; oti au na qai kerea tale na noqu ivola.”
French[fr]
S’il vous plaît, reprenez-le et lisez-le ; ensuite, je voudrais que vous me le rendiez. »
Hungarian[hu]
Kérlek titeket, vigyétek el újra, olvassátok el, és csak azután szeretném visszakapni a könyvemet!”
Indonesian[id]
Mohon bawalah dan bacalah; setelah itu saya ingin kitab saya kembali.”
Italian[it]
Fatemi un favore, riprendetelo e leggetelo; poi lo rivorrò indietro”.
Malagasy[mg]
Ento any indray dia vakio izany ary avy eo avereno amiko ny bokiko.”
Norwegian[nb]
Ta den og les den, og så kan jeg få boken min tilbake.»
Dutch[nl]
Neem het alsjeblieft weer mee en lees het. Dan wil ik pas mijn boek terug.’
Polish[pl]
Proszę weźcie ją z sobą i przeczytajcie, wtedy będę chciał ją z powrotem”.
Portuguese[pt]
Por favor, levem-no de volta e leiam; aí, sim, podem devolver o livro”.
Romanian[ro]
Vă rog, luaţi-o înapoi şi citiţi-o; apoi îmi doresc cartea înapoi”.
Russian[ru]
Пожалуйста, возьмите ее и прочитайте; а потом, если можно, верните».
Samoan[sm]
Faamolemole toe o ma ave e faitau; ona toe faafoi mai lea o la’u tusi.”
Swedish[sv]
Var snälla och låna den igen och läs den. Lämna sedan igen boken.”
Tagalog[tl]
Kunin mo ulit ito at basahin mo; at saka mo ibalik sa akin ang aklat ko.”
Tongan[to]
Kātaki ʻo toe ʻave ia ʻo lau; te u toki fie maʻu leva ke fakafoki mai ʻeku tohí.”
Tahitian[ty]
A rave e a tai‘o i te reira ; i muri iho a faaho‘i mai râ i ta‘u buka ».
Ukrainian[uk]
Будь ласка, візьміть її знову і прочитайте, а тоді я хочу, щоб ви її повернули”.
Vietnamese[vi]
Xin hãy mang về đọc đi; rồi tôi sẽ lấy lại quyển sách của tôi sau.”