Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kenners beklemtoon dat dit belangrik is om op die spesifieke behoeftes van elke perd ingestel te wees.
Amharic[am]
ባለሙያዎች እያንዳንዱ ፈረስ የሚያስፈልገውን ነገር መከታተል አስፈላጊ እንደሆነ አጥብቀው ይገልጻሉ።
Bulgarian[bg]
Специалистите наблягат колко е важно да се съобразяваме с конкретните нужди на всеки кон.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nag-ingon nga hinungdanon nga mahimong sensitibo sa panginahanglan sa matag kabayo.
Czech[cs]
Odborníci zdůrazňují, že je důležité být vnímavý vůči konkrétním potřebám každého koně.
Danish[da]
Fagfolk understreger at det er vigtigt at være opmærksom på de særlige behov hver enkelt hest har.
German[de]
Fachleute betonen, wie wichtig es ist, ein Gespür für die individuellen Bedürfnisse jedes Pferdes zu haben.
Greek[el]
Οι ειδικοί τονίζουν ότι είναι πολύ σημαντικό να δείχνει κάποιος ευαισθησία στις συγκεκριμένες ανάγκες του κάθε αλόγου.
English[en]
Experts stress the importance of being sensitive to the specific needs of each horse.
Spanish[es]
Los expertos destacan la importancia de tener en cuenta las necesidades específicas de cada ejemplar.
Estonian[et]
Spetsialistid panevad südamele, et äärmiselt tähtis on märgata iga hobuse erivajadusi.
Finnish[fi]
Asiantuntijat korostavat sitä, että on tärkeää ottaa huomioon kunkin hevosen erityistarpeet.
Hiligaynon[hil]
Ginpadaku sang mga eksperto nga importante gid ang paghatag sang espesipiko nga kinahanglanon sang tagsa ka kabayo.
Croatian[hr]
Stručnjaci ističu da treba obraćati pažnju na posebne potrebe svakog konja.
Hungarian[hu]
A szakemberek szerint nagyon fontos odafigyelni a lovak egyéni szükségleteire.
Indonesian[id]
Para pakar menekankan pentingnya peka terhadap kebutuhan khusus tiap kuda.
Iloko[ilo]
Dagiti eksperto impaganetgetda ti kinapateg ti kinasiput kadagiti espesipiko a kasapulan ti tunggal kabalio.
Italian[it]
Gli esperti sottolineano l’importanza di essere sensibili alle specifiche necessità di ciascun cavallo.
Japanese[ja]
専門家は,馬それぞれに適した細やかな気配りをすることが大事,と言います。 マウゴジャータはこう話します。「
Georgian[ka]
ცხენების მომშენებლები ყურადღებას ამახვილებენ იმაზე, თუ რაოდენ აუცილებელია თითოეულ ცხენზე ზრუნვა.
Korean[ko]
전문가들은 말 한 마리 한 마리의 필요를 민감하게 살펴 주는 것이 매우 중요하다고 말합니다.
Kyrgyz[ky]
Адистер ар бир атка өзгөчөлүгүнө жараша көңүл буруу керектигин баса белгилешет.
Lithuanian[lt]
Žirgininkystės specialistai pabrėžia būtinybę jautriai reaguoti į kiekvieno žirgo poreikius.
Malagasy[mg]
Nasongadin’ireo manam-pahaizana fa ilaina ny mijery izay ilain’ny soavaly tsirairay.
Macedonian[mk]
Експертите нагласуваат колку е важно да се обрне внимание на специфичните потреби на секој коњ.
Norwegian[nb]
Eksperter understreker alle som én at det er viktig å være var for den enkelte hests særskilte behov.
Dutch[nl]
Deskundigen zeggen dat het belangrijk is om gevoelig te zijn voor de specifieke behoeften van elk paard.
Nyanja[ny]
Akatswiri a mahatchiwa anatsindika mfundo yakuti hatchi iliyonse imafunika kuisamalira mogwirizana ndi mmene ilili.
Polish[pl]
Nasi rozmówcy podkreślają, że do koni trzeba mieć serce i czule się z nimi obchodzić.
Portuguese[pt]
Especialistas enfatizam a importância de estar atento às necessidades específicas de cada cavalo.
Romanian[ro]
Specialiştii subliniază importanţa satisfacerii necesităţilor fiecărui cal.
Russian[ru]
Специалисты отмечают, что очень важно чувствовать и понимать индивидуальные потребности каждой лошади.
Sinhala[si]
අශ්වයන්ව බලාගැනීමේදී සැලකිලිමත් විය යුතු තවත් වැදගත් දෙයක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Odborníci sa zhodujú v tom, že je veľmi dôležité byť citlivý na individuálne potreby každého koňa.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki poudarjajo, kako pomembno je biti pozoren na določne potrebe slehernega konja.
Albanian[sq]
Ekspertët theksojnë sa rëndësi ka të kuptosh çfarë i nevojitet secilit kalë.
Serbian[sr]
Stručnjaci naglašavaju da je veoma važno biti osetljiv na potrebe svakog konja.
Southern Sotho[st]
Litsebi li hatisa bohlokoa ba ho ela hloko seo pere ka ’ngoe e se hlokang.
Swedish[sv]
Experter betonar att det är viktigt att vara uppmärksam på varje hästs specifika behov.
Swahili[sw]
Wataalamu wanakazia umuhimu wa kumjali kila farasi kihususa.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wanakazia umuhimu wa kumjali kila farasi kihususa.
Thai[th]
ผู้ เชี่ยวชาญ ได้ เน้น ความ สําคัญ ของ การ เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ของ ม้า แต่ ละ ตัว เป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga eksperto na mahalagang maging palaisip sa partikular na pangangailangan ng bawat kabayo.
Tswana[tn]
Baitse ba gatelela botlhokwa jwa go amega ka dilo tse di rileng tse di tlhokwang ke pitse nngwe le nngwe.
Turkish[tr]
Uzmanlar her bir atın özel ihtiyaçları konusunda hassas olmanın önemini vurguluyor.
Tsonga[ts]
Vatshila va kandziyisa nkoka wo khathala swinene hi xilaveko xin’wana ni xin’wana xa hanci.
Ukrainian[uk]
Фахівці наголошують, що слід дбати про потреби кожного коня зокрема.
Xhosa[xh]
Iingcali zithi kubaluleka ukunyamekela iintswelo zehashe ngalinye.
Chinese[zh]
养马专家都异口同声地说,小心留意和精心照料每匹马是非常重要的,因为每匹马都有不同的需要。
Zulu[zu]
Ochwepheshe bagcizelela ukubaluleka kokuziqaphela ngokukhethekile izidingo ezithile zehhashi ngalinye.