Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما تُظهر الارقام فان ذروة عدد الشهود النشاطى في ٢٠٨ بلدان الذين قدموا تقريرهم قد ارتفع الى ٠٢٢,٢٢٩,٣ بزيادة ٩، ٦ في المئة خلال السنة.
Central Bikol[bcl]
Arog kan ipinaheheling kan mga kabilangan, an pinakahalangkaw na bilang nin aktibong mga Saksi sa nagreport na 208 kadagaan nagin 3,229,022, 6.8-porsientong pag-oswag sa laog kan taon.
Bulgarian[bg]
От цялото изложение се вижда, че максималния брой на активните Свидетели, които в 208 страни и островни области докладвали за своята дейност, е нарастнал на 3 229 022 — увеличение с 6,8 на сто в сравнение с миналата година.
Czech[cs]
Čísla ukazují, že vrcholný počet činných svědků ve 208 zemích, jež podaly zprávu, dosáhl 3 229 022, tedy o 6, 8 procent více než v předchozím roce.
Danish[da]
Som tallene viser er det samlede antal aktive forkyndere nået op på 3.229.022 i 208 lande, en 6,8 procents fremgang.
German[de]
Aus der Aufstellung geht hervor, daß die Höchstzahl der aktiven Zeugen, die in den 208 Ländern und Inselgebieten über ihren Dienst berichtet haben, auf 3 229 022 gestiegen ist — eine 6,8prozentige Mehrung im Vergleich zum Vorjahr.
Greek[el]
Όπως δείχνουν οι αριθμοί, το ανώτατο όριο των ενεργών Μαρτύρων, σε 208 χώρες, έφτασε σε 3.229.022, ένα ποσοστό αύξησης 6,8 τοις εκατό στη διάρκεια του έτους.
English[en]
As the figures show, the peak number of active Witnesses in the 208 lands reporting has risen to 3,229,022, a 6.8-percent increase during the year.
Spanish[es]
Como muestran las cifras, el máximo de Testigos activos en los 208 países que informaron aumentó a 3.229.022, un aumento de 6,8% durante el año.
Finnish[fi]
Kuten luvut osoittavat, aktiivisten Jehovan todistajien julistajahuippu raportoineissa 208 maassa on kohonnut 3229022:een, mikä merkitsee 6,8 prosentin kasvua viime vuoden aikana.
Hiligaynon[hil]
Subong ginapakita sang mga numero, ang kadamuon sang aktibo nga mga Saksi sa 208 ka kadutaan nga nagreport nag-uswag tubtob sa 3,229,022, 6.8-porsiento nga pag-uswag sa sulod sang tuig.
Croatian[hr]
Brojke pokazuju da je broj djelotvornih Svjedoka u 208 zemalja porastao na 3 229 022, što je 6,8 postotni porast od pretprošle godine.
Hungarian[hu]
Mint a számadatokból kitűnik, a tevékeny tanúk csúcsszáma a 208 országból kapott jelentés alapján, 3 229 022-re emelkedett, ez 6,8 százalékos növekedést jelent egy év alatt.
Indonesian[id]
Jumlah puncak dari Saksi-Saksi yang aktif di 208 negeri yang mengirimkan laporan naik menjadi 3.229.022, kenaikan 6,8 persen selama tahun itu.
Italian[it]
Come indicano i dati, il numero massimo di Testimoni attivi nei 208 paesi da cui sono pervenuti i rapporti è salito a 3.229.022, con un incremento del 6,8 per cento durante l’anno.
Korean[ko]
수자가 알려 주듯이 208개 나라에서 보고된 활동적인 ‘증인’의 최고수는 3,229,022명으로 늘어났으며 이는 지난해 동안에 6.8퍼센트가 증가한 셈이다.
Norwegian[nb]
Som tallene viser, ble det nådd et høydepunkt på 3 229 022 aktive forkynnere i de 208 land som rapporterte, og det utgjør en økning på 6,8 prosent.
Dutch[nl]
Zoals uit de cijfers blijkt, is het hoogtepunt in het aantal actieve Getuigen in de 208 landen die bericht inzonden, gestegen tot 3.229.022, een toename van 6,8 procent gedurende het jaar.
Polish[pl]
Jak wynika z zebranych danych, szczytowa liczba głosicieli aktywnie pracujących w 208 krajach podniosła się do 3 229 022, co stanowi 6,8 procent wzrostu w ciągu roku.
Portuguese[pt]
Conforme os dados mostram, o auge de Testemunhas ativas relatando em 208 terras passou para 3.229.022, o que constitui um aumento de 6,8 por cento durante o ano.
Russian[ru]
Как показывают данные, высшее число активных Свидетелей, давших отчет о своем служении в 208 странах, увеличилось до 3 229 022; 6,8 процентов больше, чем в прошлом году.
Slovenian[sl]
Številke pokažejo, da se je najvišje število dejavnih prič v 208 državah, ki poročajo o svoji službi, povečalo na 3 229 022 oseb, kar je 6,8 odstotni porast v primerjavi letom poprej.
Southern Sotho[st]
Joalokaha lipalo li bontša, tlhoro ea palo ea Lipaki tse mafolofolo tse tlalehang linaheng tse 208 e phahametse ho 3 229 022, keketseho ea karolo ea 6,8 lekholong selemong seo.
Swedish[sv]
Som siffrorna visar har det högsta antalet verksamma vittnen i 208 länder ökat till 3.229.022, vilket innebär en ökning med 6,8 procent under året.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinakikita ng mga ulat, ang bilang ng aktibong mga Saksi sa 208 mga bansa na nag-uulat ay tumaas hanggang sa 3,229,022, isang 6.8-porsiyentong pagsulong sa loob ng nasabing taon.
Tok Pisin[tpi]
Long 208 hap bilong graun i gat 3,229,022 Witnes ol i mekim wok bilong autim tok, na dispela lain i go bikpela inap 6.8 pesen long 1986.
Turkish[tr]
Raporun gösterdiği gibi, 208 ülkede faal Şahitlerin sayısı, yıl boyunca % 6,8 bir artışla doruk olarak 3.229.022 kişiye erişti.
Tsonga[ts]
Tanihi laha tifigara ti kombaka ha kona, nhlayo ya nhlohlorhi ya Timbhoni leti chivirikaka ematikweni ya 208 leti vikaka yi tlakukele eka 3 229 022, ku andza ka 6,8 wa tiphesente enkarhini wa lembe.
Ukrainian[uk]
Так, як ті цифри показують, найбільше число дієвих свідків Єгови в 208 країнах, які здали рапорт, збільшилось на 3 229 022,— 6,8 процентів зростання протягом того року.
Chinese[zh]
正如图表的数字显示,在208个国家地区中,活跃的见证人的数目达到322万9,022人的高峰,在过去一年里增加了百分之6.8。
Zulu[zu]
Njengoba izibalo zibonisa, inani eliphakeme loFakazi abakhuthele emazweni angama-208 abikayo liye lenyuka laba izi-3 229 022, ukwanda kwamaphesenti ayi-6,8 phakathi nonyaka.