Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Apostel Paulus gab Glaubensbrüdern in Korinth den Rat: „Laßt uns auch nicht Hurerei treiben, wie einige von ihnen [den Israeliten] Hurerei trieben, so daß an einem Tage ihrer dreiundzwanzigtausend fielen“ (1.
Greek[el]
Ο Απόστολος Παύλος συμβούλευσε τους ομοπίστους του στην Κόρινθο: «Μηδέ ας πορνεύωμεν, καθώς τινές αυτών [των Ισραηλιτών] επόρνευσαν και έπεσον εν μια ημέρα εικοσιτρείς χιλιάδες.»
English[en]
The apostle Paul counseled fellow believers at Corinth: “Neither let us practice fornication, as some of [the Israelites] committed fornication, only to fall, twenty-three thousand of them in one day.”
Spanish[es]
El apóstol Pablo aconsejó a sus compañeros de creencia de Corinto: “Ni practiquemos fornicación, como algunos de ellos [los israelitas] cometieron fornicación, de modo que cayeron, veintitrés mil de ellos en un día.”
French[fr]
L’apôtre Paul conseilla à ses frères de Corinthe: “Ne pratiquons pas non plus la fornication, comme certains d’entre eux [les Israélites] ont commis la fornication, et il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.”
Italian[it]
L’apostolo Paolo consigliò ai conservi credenti di Corinto: “Né pratichiamo la fornicazione, come alcuni d’essi [gli israeliti] commisero fornicazione, solo per cadere, ventitremila d’essi in un solo giorno”.
Japanese[ja]
使徒パウロはコリントにいた信仰の仲間にこう助言しました。「[ イスラエル人]のある者たちが淫行を犯したように,淫行を行なっていることがないようにしましょう。
Korean[ko]
“저희 중에 어떤 이들[‘이스라엘’인들]이 간음하다가 하루에 이만 삼천명이 죽었나니 우리는 저희와 같이 간음하지 말자.”
Polish[pl]
Apostoł Paweł radził współchrześcijanom z Koryntu: „Nie oddawajmy się też rozpuście, jak to czynili niektórzy spośród nich [Izraelitów], i padło ich jednego dnia dwadzieścia trzy tysiące” (1 Kor.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo aconselhou a seus co-crentes em Corinto: “Nem pratiquemos fornicação, assim como alguns [dos israelitas] cometeram fornicação, só para caírem, vinte e três mil deles, num só dia.”
Swedish[sv]
Aposteln Paulus gav följande råd till medtroende i Korint: ”Låt oss inte heller bedriva otukt, såsom några av dem [israeliterna] begick otukt, bara för att falla, tjugotre tusen av dem på en enda dag.”
Chinese[zh]
使徒保罗劝勉哥林多的信徒同工说:“我们也不要行奸淫,像他们有人行的,一天就倒毙了二万三千人。”(