Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
David Splane, ook ’n lid van die Bestuursliggaam, wat die koor gelei het, het kortliks die belangrikheid van musiek in rein aanbidding bespreek.
Amharic[am]
ቡድኑን የመራው የበላይ አካል አባል የሆነው ወንድም ዴቪድ ስፕሌን ሲሆን ሙዚቃ በንጹሕ አምልኮ ውስጥ ያለውን ትልቅ ቦታ በአጭሩ አብራርቷል።
Arabic[ar]
وتولى قيادة هذه الجوقة عضو آخر من الهيئة الحاكمة هو دايڤيد سپلاين الذي اخبر باختصار عن دور الموسيقى المهم في العبادة النقية.
Azerbaijani[az]
Xorun rəhbəri Rəhbərlik Şurasının digər üzvü Devid Spleyn idi. O, musiqinin təmiz ibadətdə oynadığı vacib rolu qısaca müzakirə etdi.
Central Bikol[bcl]
An namayo sa koro saro pang miembro kan Namamahalang Grupo, si David Splane, na nagpaliwanag sa halipot kan kahalagahan nin musika sa dalisay na pagsamba.
Bulgarian[bg]
Диригент на хора беше друг член на Ръководното тяло, Дейвид Сплейн, който накратко обясни каква важна роля има музиката в чистото поклонение.
Bangla[bn]
গায়কদলকে পরিচালনা দিয়েছিলেন পরিচালকগোষ্ঠীর আরেকজন সদস্য ডেভিড স্প্ল্যান, যিনি বিশুদ্ধ উপাসনায় সংগীতের গুরুত্ব সম্বন্ধে সংক্ষেপে আলোচনা করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang nagdumala sa maong grupo maoy membro usab sa Nagamandong Lawas nga si David Splane, kinsa daklit nga naghisgot sa kahinungdanon sa musika diha sa putli nga pagsimba.
Hakha Chin[cnh]
Uktu Bu ah aa telmi hla hruaitu David Splane nih a thiangmi biaknak ah music a biapit ning kha a tawinak in a chim.
Czech[cs]
Sbor dirigoval další člen vedoucího sboru, David Splane, který také krátce pohovořil o tom, jaký význam má hudba v čistém uctívání.
Danish[da]
David Splane, der også tjener i Det Styrende Råd, dirigerede koret og gav en kort forklaring på musikkens vigtige plads i den rene tilbedelse.
German[de]
David Splane, ein weiteres Mitglied der leitenden Körperschaft, dirigierte den Chor. Zunächst ging er kurz darauf ein, welche Rolle die Musik bei der Anbetung des wahren Gottes spielt.
Efik[efi]
Owo Otu Ukara emi ekerede David Splane akada iso ke ikwọ oro; enye ama etịn̄ ibio ibio aban̄a ufọn oro ikwọ enyenede ke utuakibuot akpanikọ.
Greek[el]
Τη χορωδία διηύθυνε ένα άλλο μέλος του Κυβερνώντος Σώματος, ο Ντέιβιντ Σπλέιν, ο οποίος αναφέρθηκε σύντομα στη σημασία που έχει η μουσική στην αγνή λατρεία.
English[en]
Conducting the chorus was another Governing Body member, David Splane, who briefly discussed the importance music has in pure worship.
Spanish[es]
Como director intervino otro miembro del Cuerpo Gobernante, el hermano David Splane, quien destacó brevemente la importancia de la música en la adoración pura.
Estonian[et]
Koori juhatas juhtiva kogu liige David Splane, kes rääkis lühidalt muusika tähtsusest puhtas jumalakummardamises.
Persian[fa]
رهبر گروه کُر دیوید اِسپلِین، عضوی دیگر از هیئت ادارهکننده، خیلی کوتاه اهمیت موسیقی را در پرستش پاک توضیح داد.
Finnish[fi]
Kuoroa johtanut toinen hallintoelimen jäsen David Splane puhui lyhyesti musiikin merkityksestä puhtaassa palvonnassa.
Fijian[fj]
Dua tale ga e lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa o David Splane, a liutaka na matasere qo qai vakamacalataka vakalekaleka na bibi ni ivakatagi ena sokalou savasava.
French[fr]
Les chanteurs étaient dirigés par David Splane, également membre du Collège central, qui a dit un mot sur l’importance de la musique dans le culte pur.
Ga[gaa]
David Splane, ni lɛ hu eji Nɔyeli Kuu lɛ mlinyo lɛ ji mɔ ni kwɛ lala lɛ nɔ, ni etsɔɔ bɔ ni lala he hiaa ha yɛ jamɔ krɔŋŋ mli lɛ mli kuku.
Guarani[gn]
Koʼãvape omoakã jey ótro ermáno Cuerpo Gobernantepegua hérava David Splane, ha oñepyrũ mboyve pe kóro opurahéi, omyesakã mbaʼérepa iñimportánte pe músika ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.
Gun[guw]
David Splane he yin dopo to Hagbẹ Anademẹtọ lọ mẹ wẹ deanana pipli hànjitọ lẹ tọn lọ, podọ e dọho to kleun mẹ do nujọnu-yinyin ohàn tọn to sinsẹ̀n-bibasi wiwe mẹ ji.
Hausa[ha]
David Splane da ke cikin Hukumar Mulki ne ya ja-goranci rukunin mawaƙan, kuma ya ɗan tattauna muhimmancin waƙa a bauta ta gaskiya.
Hindi[hi]
शासी निकाय के दूसरे सदस्य डेविड स्प्लेन ने चंद शब्दों में सच्ची उपासना में संगीत की अहमियत बतायी और गायक दल को निर्देशन दिया।
Hiligaynon[hil]
Si David Splane, nga isa pa ka katapo sang Nagadumala nga Hubon nga amo ang nanguna sa choral group, naghatag sing malip-ot nga pamulongpulong tuhoy sa importansia sang musika sa putli nga pagsimba.
Hiri Motu[ho]
Hakaua Oreana tauna ma ta, David Splane, be unai grup ia gunalaia bona ia gwau, tomadiho momokani lalonai miusiki be mai anina bada.
Croatian[hr]
Zborom je ravnao jedan drugi član Vodećeg tijela, David Splane, koji je kratko govorio o važnosti glazbe u štovanju pravog Boga.
Hungarian[hu]
A kórust a Vezető Testület egy másik tagja, David Splane vezényelte, aki röviden beszélt arról, hogy milyen fontos szerepe van a zenének a tiszta imádatban.
Armenian[hy]
Երգչախումբը ղեկավարում էր Կառավարիչ մարմնի մեկ այլ անդամ՝ Դեյվիդ Սփլեյնը, որը հակիրճ խոսեց այն մասին, թե ինչ մեծ դեր ունի երաժշտությունը մաքուր երկրպագության մեջ։
Indonesian[id]
Dirigen paduan suara itu adalah anggota Badan Pimpinan lainnya, David Splane, yang dengan singkat membahas pentingnya musik dalam ibadat murni.
Igbo[ig]
Onye duziri ndị ahụ bụrụ abụ bụ onye ọzọ so n’Òtù Na-achị Isi, bụ́ Devid Splen. O bu ụzọ kọwatụ uru abụ bara n’ofufe anyị na-efe Jehova.
Iloko[ilo]
Ni David Splane a kameng ti Bagi a Manarawidwid ti nangidaulo iti koro ken inlawlawagna iti apagbiit ti kinapateg ti musika iti nasin-aw a panagdayaw.
Icelandic[is]
Annar meðlimur hins stjórnandi ráðs, David Splane, stjórnaði kórnum og minntist stuttlega á mikilvægi tónlistar í sannri tilbeiðslu.
Isoko[iso]
David Splane, omọfa Ugboma Esuo na ọ kpọ inievo nọ e so ile na, ọ tẹ jẹ ta ẹme kpẹkpẹe kpahe epanọ ile i wuzou te evaọ egagọ uzẹme.
Italian[it]
Il coro era diretto da David Splane, anche lui membro del Corpo Direttivo, che ha pronunciato un breve discorso sull’importanza della musica nella pura adorazione.
Japanese[ja]
そして,やはり統治体の一員であるデービッド・スプレーンが,清い崇拝における音楽の重要性について簡潔に説明したあと,指揮をしました。
Georgian[ka]
მომღერალთა გუნდს ხელმძღვანელი საბჭოს წევრი დეივიდ სპლეინი ხელმძღვანელობდა, რომელმაც მოკლედ ისაუბრა წმინდა თაყვანისმცემლობაში მუსიკის მნიშვნელოვან როლზე.
Kazakh[kk]
Басқарушы кеңестің тағы бір мүшесі Дэйвид Сплэйн хордың жетекшісі болды әрі әндердің таза ғибадаттағы атқаратын маңызды рөлін қысқаша қарастырып өтті.
Kannada[kn]
ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರಾದ ಸಹೋದರ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಪ್ಲೇನ್ರವರು ಗಾನಮೇಳವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಶುದ್ಧಾರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದರು.
Korean[ko]
합창단은 또 다른 통치체 성원인 데이비드 스플레인이 지휘했는데, 스플레인 형제는 순결한 숭배에서 음악이 얼마나 중요한지 간략히 설명했습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi David Splane wa mwisi Buka kia Selo Yambuta wafila e buka kiaki ki’ayimbidi, wasonga o mfunu wa yimbila e nkunga muna nsambila yavelela.
Kyrgyz[ky]
Хорду Жетектөөчү Кеңештин дагы бир мүчөсү Дэйвид Сплэйн жетектеди. Ал музыканын чыныгы сыйынууда маанилүү орунду ээлээрин кыскача айтып өттү.
Ganda[lg]
Ow’oluganda David Splane, nga naye ali ku Kakiiko Akafuzi, ye yayimbisa abayimbi abo era yayogera ku kifo ennyimba kye zirina mu kusinza okw’amazima.
Lingala[ln]
Moto oyo akambaki etuluku yango ezalaki David Splane, ndeko mosusu ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi, mpe alobelaki mwa moke ntina ya miziki na losambo ya pɛto.
Lozi[loz]
Bo David Splane, ba bañwi ba mwa Sitopa se si Etelela, ki bona be ne ba etelela sikwata seo mwa ku opela, mi ne ba nyakisisize ka bukuswani butokwa bwa lipina mwa bulapeli bo bu kenile.
Lithuanian[lt]
Dirigavo Vadovaujančiosios tarybos narys Deividas Spleinas, iš pradžių, beje, trumpai paminėjęs, kokia svarbi Dievo garbinime yra muzika.
Luba-Lulua[lua]
David Splane udi pende wa mu Kasumbu Kaludiki ke uvua ulombola kasumbu ka bimbi abu, ne wakumvuija mu tshikoso mushinga udi nawu misambu mu ntendelelu mulelela.
Lunda[lun]
Walombweleña akakwimba mana kwetu mukwawu waMwizaza Dalombolaña, David Splane, walumbulwili mukwihihisha kulema kwatumina mukudifukula kwalala.
Luo[luo]
Jal miluongo ni David Splane mabende en achiel kuom jokanyo mag Bura Maduong’ ema notayo jowergo, kendo nowuoyo machuok kuom ber mar wer e lamo maler.
Latvian[lv]
Kori diriģēja Vadošās padomes loceklis Deivids Spleins, kas īsumā paskaidroja, cik liela nozīme tīrajā pielūgsmē ir mūzikai.
Malagasy[mg]
I David Splane, anisan’ny Filan-kevi-pitantanana, no nitarika an’ilay antoko-mpihira, ary nohazavainy kely fa tena ilaina ny mozika eo amin’ny fivavahana madio.
Marshallese[mh]
* Eo ear tel dri al ro ej David Splane, bar juõn ian Kumi eo Ej Tel, ear kwalok ilo tukaru kin aurõkin al bwe ej mõtõn kabuñ eo kwojarjar.
Macedonian[mk]
Со хорот диригираше еден друг член на Водечкото тело, Дејвид Сплејн, кој накратко зборуваше за тоа колку важно место има музиката во обожавањето на вистинскиот Бог.
Maltese[mt]
David Splane, membru ieħor tal- Ġemgħa li Tiggverna, ikkonduċa l- kor u ddiskuta fil- qosor l- importanza tal- mużika fil- qima pura.
Burmese[my]
သံစုံအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်သည့် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်နောက်တစ်ဦးဖြစ်သော ဒေးဗစ် စပလိန်က စင်ကြယ်သောဝတ်ပြုရေးတွင် တေးဂီတ၏အရေးပါပုံကို အတိုချုပ်ဆွေးနွေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
David Splane, et annet medlem av det styrende råd, var dirigent, og han fortalte også litt om den betydning musikk har i den rene tilbedelse.
Niuean[niu]
Ko ia ne takitaki e matakau ko e taha he Kau Fakatufono, ko David Splane, ne tutala fakakū ke he aoga he leo kofe he tapuakiaga meā.
Dutch[nl]
De dirigent van het koor was een ander lid van het Besturende Lichaam, David Splane, die kort de belangrijke rol van muziek in de zuivere aanbidding besprak.
Northern Sotho[nso]
Mohlahli wa diopedi tše e be e le setho se sengwe sa Sehlopha se Bušago, David Splane, yoo a hlalositšego ka boripana bohlokwa bja mmino borapeding bjo bo sekilego.
Nyanja[ny]
M’bale David Splane wa m’Bungwe Lolamulira ndi amene ankatsogolera nyimbo ndipo anafotokoza mwachidule kufunika kwa nyimbo pa kulambira koona.
Oromo[om]
Garee faarfattoota kanaa kan geggeesse miseensa Qaama Olaanaa Deevid Ispileen siʼa taʼu, innis barbaachisummaa muuziqaan waaqeffannaa dhugaa keessatti qabu gabaabaatti ibseera.
Ossetic[os]
Хорӕн разамынд лӕвӕрдта Разамонӕг советы уӕнг Дэйвид Сплэйн. Уый цыбыртӕй бамбарын кодта, музыкӕйӕн раст дины стыр нысаниуӕг кӕй ис.
Pangasinan[pag]
Say angidaulo ed sikara et si David Splane, membro na Mananguley ya Ulop, tan impaliwawa to met so kaimportantian na musika ed malinis a panagdayew.
Pijin[pis]
David Splane, nara brata long Governing Body, leadim smol grup hia wea singsing, and hem storyim lelebet hao music hem wanfala important samting wea iumi duim long tru worship.
Polish[pl]
Chórem dyrygował inny członek Ciała Kierowniczego, David Splane, który krótko też omówił doniosłe znaczenie muzyki w czystym wielbieniu Boga.
Portuguese[pt]
À frente do coral estava outro membro do Corpo Governante, David Splane, que explicou brevemente a importância da música na adoração pura.
Ayacucho Quechua[quy]
Takiqkunata dirigiqmi karqa Diospa Llaqtanpi Punta Apaq David Splane, paymi qawachirqa cheqap yupaychasqanchikpi takiy ancha allin kasqanta.
Rundi[rn]
Uwo mugwi w’abaririmvyi wari uhagarikiwe n’uwundi muvukanyi wo mu bagize Inama Nyobozi ari we David Splane, uno akaba yaravuze muri make akamaro umuziki ufise mu gusenga gutyoroye.
Russian[ru]
Дирижировал хором другой член Руководящего совета, Дэйвид Сплэйн. Во вступительном слове перед выступлением хора он говорил о важности музыки в чистом поклонении.
Kinyarwanda[rw]
Undi muvandimwe wo mu Nteko Nyobozi witwa David Splane, ni we wari uyoboye iryo tsinda. Yabanje kuvuga muri make akamaro k’umuzika mu gusenga k’ukuri.
Sinhala[si]
එම කණ්ඩායම මෙහෙයවූ පාලක මණ්ඩලයේ සහෝදරයෙක් වන ඩේවිඩ් ස්ප්ලෙන් ගීතිකා ගායනා කිරීමේ වැදගත්කම ගැන කෙටියෙන් පැවසූ පසු රැස්ව සිටි අයටත් අලුත් ගීතිකා තුනක් ගායනා කරන්න කියා ආරාධනා කළා.
Slovak[sk]
Zbor dirigoval iný člen vedúceho zboru, David Splane, ktorý krátko pohovoril o význame hudby v čistom uctievaní Boha.
Slovenian[sl]
Zboru je dirigiral David Splane, tudi član Vodstvenega organa, ki je nato na kratko spregovoril o tem, kako pomembna je glasba pri čistem čaščenju.
Samoan[sm]
O le isi sui o le Vaega Pule, o David Splane, na taʻitaʻia le ʻaufaipese ma talanoa puupuu i le tāua o musika i le tapuaʻiga mamā.
Shona[sn]
Kwaya yacho yaiimbiswa neimwe nhengo yeDare Rinodzora, David Splane, uyo akatanga ambotitaurei kukosha kwakaita nziyo mukunamata kwakachena.
Albanian[sq]
Korin e drejtonte një anëtar tjetër i Trupit Udhëheqës, Dejvid Splejni, i cili shkurtimisht foli për rëndësinë që ka muzika në adhurimin e pastër.
Serbian[sr]
Horom je dirigovao drugi član Vodećeg tela, Dejvid Splejn, koji je u kratkom govoru rekao da muzika ima važnu ulogu u obožavanju Jehove.
Sranan Tongo[srn]
David Splane, wan tra memre fu a Tiri Skin, ben e tiri a singi grupu, èn a fruteri syatu o prenspari poku de na ini a tru anbegi.
Southern Sotho[st]
Motsamaisi oa libini tsena e ne e le David Splane, e leng setho sa Sehlopha se Busang, ’me o ile a bolela ka bokhutšoanyane hore na ’mino ke oa bohlokoa hakae borapeling bo hloekileng.
Swahili[sw]
Waimbaji hao walielekezwa na David Splane, mshiriki mwingine wa Baraza Linaloongoza, ambaye alieleza kwa ufupi kwa nini muziki ni wa maana katika ibada safi.
Congo Swahili[swc]
Waimbaji hao walielekezwa na David Splane, mshiriki mwingine wa Baraza Linaloongoza, ambaye alieleza kwa ufupi kwa nini muziki ni wa maana katika ibada safi.
Tamil[ta]
ஆளும் குழுவின் மற்றொரு அங்கத்தினரான டேவிட் ஸ்ப்லேன் இந்த இசைக் குழுவின் இயக்குநராக இருந்தார்; அவர், உண்மை வணக்கத்தில் இசை எந்தளவு முக்கியமானது என்பதைச் சுருக்கமாக விளக்கினார்.
Tetun Dili[tdt]
David Splane husi Grupu Administradór mak dirije grupu kanta neʼe, no nia mós hatoʼo liafuan balu hodi esplika katak múzika mak parte importante ba ita-nia adorasaun loos.
Telugu[te]
పరిపాలక సభకు చెందిన మరో సభ్యుడు, డేవిడ్ స్ప్లేన్ ఆ బృందానికి నాయకత్వం వహిస్తూ స్వచ్ఛారాధనలో సంగీతానికున్న ప్రాముఖ్యతను కొద్దిసేపు వివరించాడు.
Thai[th]
ผู้ อํานวย เพลง คณะ นัก ร้อง ประสาน เสียง เป็น สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง อีก คน หนึ่ง คือ เดวิด สเปลน. ท่าน พิจารณา สั้น ๆ ถึง ความ สําคัญ ของ ดนตรี ที่ มี ต่อ การ นมัสการ บริสุทธิ์.
Tigrinya[ti]
ነቶም መዘምራን ዚመርሖም ዝነበረ፡ ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል ኰይኑ ዜገልግል ደቪድ ስፕለይን እዩ ነይሩ፣ ሙዚቃ ኣብ ንጹህ ኣምልኾ ብዛዕባ ዘለዎ ኣገዳስነት ከኣ ኣሕጽር ኣቢሉ ገለጸ።
Tiv[tiv]
Anmgbian ugen u un kpa a lu môm ken Mbahemenev mba Shin Tine yô, iti na ér David Splane, yange hemen mbaatsamev mban sha u pasen tiônôô er atsam a lu a inja ken mcivir u wang yô.
Turkmen[tk]
Ýolbaşçylyk maslahatynyň başga bir agzasy Deýwid Spleýn hora dirižýorlyk edip, hakyky seždede aýdymyň wajyplygyna gysgaça seredip geçdi.
Tagalog[tl]
Si David Splane, isa ring miyembro ng Lupong Tagapamahala, ang konduktor nila. Tinalakay niya sa maikli ang kahalagahan ng musika sa dalisay na pagsamba.
Tswana[tn]
Khwaere eno e ne e opedisiwa ke leloko le lengwe la Setlhopha se se Laolang e bong David Splane, mme o ne a tlhalosa ka bokhutshwane kafa mmino o leng botlhokwa ka teng mo kobamelong e e itshekileng.
Tongan[to]
Ko e faihivá ko ha mēmipa ia ‘e taha ‘o e Kulupu Pulé, ko David Splane, ‘a ia na‘á ne lāulea nounou ki he mahu‘inga ‘o e mūsiká ‘i he lotu ma‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibakali kweendelezya baimbi mba David Splane abalo ibamu Kabunga Keendelezya alimwi bakaamba kwiimba mbokuyandika kapati mubukombi bwakasimpe.
Tok Pisin[tpi]
Kondakta bilong ol, David Splane, em tu i bilong Gavening Bodi, em i mekim sotpela tok long musik em i bikpela samting insait long lotu i tru.
Tsonga[ts]
Loyi a a yimbelerisa khwayere yoleyo a ku ri David Splane, loyi na yena a nga xirho xa Huvo leyi Fumaka, loyi hi ku komisa a hlamuseleke ndlela leyi vuyimbeleri byi nga bya nkoka ha yona evugandzerini lebyi tengeke.
Tatar[tt]
Шул хор белән Җитәкче советның башка әгъзасы Дейвид Сплейн җитәкчелек итте, һәм ул саф гыйбадәт кылуда музыканың мөһимлеге турында кыскача сөйләде.
Twi[tw]
David Splane a ɔno nso yɛ Sodikuw no muni na odii nnwontofo kuw no anim. Na ɔkyerɛkyerɛɛ sɛnea nnwonto ho hia wɔ ɔsom kronn mu no mu tiawa.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ onoʼox li ta Jtsop Jbeiltasvanej ti buchʼu la sbeiltas li kʼejoje, jaʼ li ermano David Splane, laj yal uni jaypʼel kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ta sventa melel yichʼel ta mukʼ Jeova li sone.
Ukrainian[uk]
Хором диригував інший член Керівного органу, Дейвід Сплейн, який коротко обговорив, наскільки важливу роль у правдивому поклонінні відіграє музика.
Umbundu[umb]
Manji David Splane wa tiamẽla Kosungu Yolombangi Via Yehova, wa songola ovisungo kuenda wa lombolola esilivilo liovisikilo kefendelo liocili.
Venda[ve]
Khwairi yo vha i tshi khou rangwa phanḓa nga David Splane, ane a vha muraḓo wa Tshigwada tshi Langaho nahone o haseledza nga u tou pfufhifhadza ndeme ya muzika kha vhurabeli ho kunaho.
Vietnamese[vi]
Điều khiển dàn hợp xướng là một thành viên khác của Hội đồng lãnh đạo, anh David Splane. Anh nói sơ về tầm quan trọng của âm nhạc trong sự thờ phượng thanh sạch.
Waray (Philippines)[war]
Hi David Splane, usa pa nga membro han Nagmamando nga Lawas, an nanguna ha ira. Ginhisgotan niya hin madaliay an pagkaimportante han musika ha putli nga pagsingba.
Xhosa[xh]
Le kwayari yayibhexeshwa nguDavid Splane, olilungu leQumrhu Elilawulayo, owaqala ngokuthi gqaba-gqaba ngendlela umculo obaluleke ngayo kunqulo olunyulu.
Yoruba[yo]
Arákùnrin David Splane, tí òun náà jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí, tó sì ṣe àlàyé ṣókí nípa bí orin ti ṣe pàtàkì tó nínú ìjọsìn tòótọ́, ló darí àwọn akọrin náà.
Yucateco[yua]
Le sukuʼun nuʼukt le corooʼ David Splane, ku meyaj xan ichil le Cuerpo Gobernanteoʼ, letiʼeʼ tu tsolaj ichil u chan súutuk bix u meyaj le kʼaayoʼob ichil le adoración ku tsʼaʼabal tiʼ Jéeobaoʼ.
Chinese[zh]
担任指挥的是中央长老团成员戴维·斯普莱恩,他简述了音乐在正确崇拜中的重要性之后,就邀请听众一同唱三首新的诗歌。
Zulu[zu]
Yayiqondiswa uDavid Splane, naye oyilungu leNdikimba Ebusayo, owachaza kafushane ngendima ebalulekile yomculo ekukhulekeleni okuhlanzekile.