Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тайното гласуване се провежда винаги при гласувания на Генералния съвет, отнасящи се до лица.
Czech[cs]
Hlasování generální rady týkající se osob je vždy tajné.
Danish[da]
Hemmelig afstemning skal altid foretages med hensyn til Det Almindelige Råds afstemning vedrørende personer.
German[de]
Eine geheime Abstimmung wird immer abgehalten, wenn die Abstimmungen des Verwaltungsrats Personen betreffen.
Greek[el]
Οι ψηφοφορίες του γενικού συμβουλίου που αφορούν πρόσωπα είναι πάντοτε μυστικές.
English[en]
A secret ballot shall always be held for the votes of the General Board relating to persons.
Spanish[es]
Serán siempre secretas las votaciones de la Junta General relativas a personas.
Estonian[et]
Isikuid puudutavates haldusnõukogu hääletustes toimub alati salajane hääletus.
Finnish[fi]
Jos kyseessä on henkilöasia, hallintoneuvosto äänestää aina suljetulla lippuäänestyksellä.
French[fr]
Les votes du conseil général concernant des personnes ont toujours lieu à bulletin secret.
Croatian[hr]
Glasovanje Općeg odbora uvijek je tajno kada se odnosi na osobe.
Italian[it]
Le votazioni del Consiglio generale relative a persone fisiche avvengono sempre a scrutinio segreto.
Lithuanian[lt]
Slaptai balsuojama visais atvejais, jei Bendroji valdyba balsuoja dėl asmenų.
Latvian[lv]
Aizklāta balsošana vienmēr notiek, ESRK Valdei balsojot par kādu personu.
Maltese[mt]
Votazzjoni sigrieta għandha ssir dejjem għall-voti tal-Bord Ġenerali relatati ma’ persuni.
Dutch[nl]
Een stemming van de algemene raad over personen is altijd geheim.
Polish[pl]
Wszystkie kwestie personalne poddaje się w Radzie Generalnej pod głosowanie tajne.
Portuguese[pt]
As votações em reuniões do Conselho Geral relativas a pessoas físicas efectuam-se sempre por escrutínio secreto.
Slovak[sk]
Hlasovanie generálnej rady je tajné vždy keď sa týka osôb.
Slovenian[sl]
Kadar se glasovanje splošnega odbora nanaša na osebe, je glasovanje vedno tajno.
Swedish[sv]
Om ett styrelsebeslut rör en person ska omröstningen alltid vara sluten.