Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو كل شيء جيد للنادي المعجبين بك ، ولكن كيف حالك ؟
Bulgarian[bg]
Това е за пред фен клуба ти, но ти как си?
Czech[cs]
To je dobrý pro tvůj fan klub, ale jak se máš ty?
Danish[da]
Det er fint for din fanklub, men hvordan har du det?
Greek[el]
Καλά όλα αυτά για τους θαυμαστές, αλλά πώς είσαι;
English[en]
That's all good for your fan club, but how are you?
Spanish[es]
Eso está bien para tu club de fanáticos, pero, ¿cómo estás tú?
Persian[fa]
خیلی برای پایگاه طرفداریت خوبه ولی خودت چطوری ؟
Hebrew[he]
זה טוב אותך למועדון המעריצים, אבל איך אתה?
Indonesian[id]
Itu semua baik untuk fan club-mu, tapi bagaimana kabarmu sendiri?
Malay[ms]
Itu sahaja yang baik untuk kelab peminat anda, tetapi apa kabar?
Norwegian[nb]
Det er fint for fanklubben, men hvordan har du det?
Dutch[nl]
Goed voor je fanclub, hoe gaat't met jou?
Polish[pl]
Twoi fani na pewno się cieszą, ale jak ty się czujesz?
Portuguese[pt]
Isso é bom para dizeres aos fãs, mas como estás tu?
Romanian[ro]
Asta e bine pentru fan clubului tau, dar cum te simti?
Slovak[sk]
To je fajn pre tvoj fan klub, ale ako sa naozaj máš?
Slovenian[sl]
To lahko poveš oboževalcem, toda mene zanima, kako si ti?
Swedish[sv]
Det går bra för dig och fanklubben, men hur mår du?
Turkish[tr]
Hayran kulübün için bu çok iyi, ama sen nasılsın?