Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Inaapod iyan na kababaan nin isip.
Welsh[cy]
Mae’n dweud i beidio â “meddwl eich bod chi’n well na phobl eraill.” (Phil.
Duala[dua]
Sibise̱ la ńolo di mapula pe̱ kwala “pī.”
English[en]
It is described as “lowliness of mind.”
Gilbertese[gil]
E kabwarabwaraaki naba bwa te “nanorinano.”
Hiligaynon[hil]
Ang nagapaubos “may mapainubuson nga hunahuna.”
Armenian[hy]
Այդպիսի մարդը խոնարհամիտ է՝ ուրիշներին իրենից բարձր է համարում (Փիլիպ.
Iloko[ilo]
Nadeskribir dayta kas “kinapakumbaba iti isip.”
Icelandic[is]
Auðmýkt birtist í lítillæti. (Fil.
Italian[it]
Questa qualità viene definita “modestia di mente” (Filip.
Korean[ko]
성경에서 겸손은 교만이나 거만함이 없는 상태를 가리키며 “자기를 낮추는 정신”으로 언급되기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Андай киши башкаларды өзүнөн жогору көрөт (Флп.
Lozi[loz]
Butalusizwe kuli ki “kuba ni munahano o kwatasi.”
Lunda[lun]
Akwitenaña nawu “kwikala namuchima wakudizoza.”
Nepali[ne]
यसलाई “विनम्र” हुनु भनेर पनि बताइएको छ।
Pangasinan[pag]
Adeskribe itan ya “mapaabebay nonot.”
Polish[pl]
W Biblii opisano ją jako „uniżenie umysłu” (Filip.
Portuguese[pt]
A Bíblia fala de “humildade mental”.
Sidamo[sid]
Umosi heeshshi assanno Kiristaanchi, wolu manni isinni roorinohu gede asse hedanno.
Swahili[sw]
Inafafanuliwa kuwa “unyenyekevu wa akili.”
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé haraik an haree ema seluk boot liu nia.
Tagalog[tl]
Tinutukoy ito bilang “kababaan ng pag-iisip.”
Tswana[tn]
Boikokobetso bo tlhalosiwa e le go nna le “mogopolo o o ikokobeditseng.”
Xhosa[xh]
Kuchazwa ‘njengokuthobeka kwengqondo.’
Isthmus Zapotec[zai]
Ti xpinni Cristo ni qué rudxiibaʼ laca laa la?