Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحاول إخباري أنكَ تُريدهم أيضاً ؟
Bulgarian[bg]
Ако няма да е проблем, бих искала да дойда с вас.
Czech[cs]
Jestli to nevadí, pojedu s vámi.
Greek[el]
Θα έρθω μαζί σας κι εγώ;
English[en]
If it's all the same, I'd ride along too.
Spanish[es]
Si no les molesta, yo también voy con Uds.
Estonian[et]
Võin ma koos teiega tulla?
Persian[fa]
می تونم منم همراهیتون کنم ؟
Finnish[fi]
Sopiiko, jos ratsastan mukana?
French[fr]
Je peux me joindre à vous?
Hebrew[he]
אם לא אכפת לכם, גם אני רוצה להצטרף.
Croatian[hr]
Ako nemate ništa protiv, ja bi jahala s vama?
Icelandic[is]
Ef ūér er sama langar mig ađ koma međ.
Italian[it]
Mi posso unire alla ricerca di quelle creature?
Macedonian[mk]
Ако немате ништо против, би сакала да јавам заедно со вас.
Norwegian[nb]
Fortell ham at jeg også rir med.
Dutch[nl]
Is het goed dat ik meerijd?
Polish[pl]
Pomyślałam, że pojadę z wami.
Portuguese[pt]
Tudo bem se eu for com vocês?
Romanian[ro]
Are ceva daca, calaresc si eu cu voi?
Russian[ru]
Я бы тоже хотела с вами поехать.
Sinhala[si]
ඔය ඔක්කොම එකයිනම් මමත් එනව..
Slovenian[sl]
Če vas ne moti, bi jezdila poleg?
Albanian[sq]
Nëse nuk keni asgjë kundër, unë do të kalëroja me ju?
Serbian[sr]
Ako nemate ništa protiv, ja bi jahala s vama?
Swedish[sv]
Om det är ok med er så följer jag med.