Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4. Pro nepříspěvkové starobní a invalidní důchody: | Instituto Nacional de Servicios Sociales (Národní ústav sociálních služeb), Madrid. |
Danish[da]
Artikel 114 Foreløbig udbetaling af ydelser i tilfælde af uenighed om, hvilken lovgivning der skal finde anvendelse, eller hvilken institution der skal udrede ydelserne
German[de]
Artikel 114 Vorläufige Zahlung von Leistungen bei Streitigkeiten über die anzuwendenden Rechtsvorschriften oder über den Träger, der die Leistungen zu gewähren hat
Greek[el]
Άρθρο 114 Προσωρινές καταβολές παροχών σε περίπτωση αμφισβητήσεως της εφαρμοστέας νομοθεσίας ή του φορέα που καλείται να χορηγήσει τις παροχές
English[en]
Article 114 Provisional payments of benefits in cases of dispute over the legislation to be applied or the institution which should provide benefits
Spanish[es]
Artículo 114 Abono provisional de prestaciones en caso de discrepancia sobre la legislación aplicable o sobre la institución llamada a servirlas
Estonian[et]
i) tööliste, bürootöötajate, kaevurite ja meremeeste puhul: | Office national des pensions, Bruxelles — Rijksdienst voor pensioenen, Brussel — (riigi pensioniamet, Brüssel); |
Finnish[fi]
114 artikla Etuuksien väliaikaiset maksamiset tilanteessa, jossa on syntynyt erimielisyys sovellettavasta lainsäädännöstä tai etuudet antavasta laitoksesta
French[fr]
Article 114 Versements provisoires de prestations en cas de contestation de la législation applicable ou de l'institution appelée à servir les prestations
Croatian[hr]
Uredbe, nezaposlena osoba koja je prije bila zaposlena podnosi ustanovi u svom mjestu boravišta, uz uvjerenje propisano u članku 80.
Hungarian[hu]
ii.Dániával kapcsolatban: | Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Schleswig-Holstein Tartományi Biztosító Intézet), Lübeck; |
Italian[it]
Articolo 114 Corresponsioni provvisorie di prestazioni in caso di contestazione sulla legislazione applicabile o sull'istituzione che deve corrispondere le prestazioni.
Dutch[nl]
Artikel 114 Voorlopige betaling van uitkeringen bij geschil over de toepasselijke wetgeving of over het orgaan dat de prestaties moet verlenen
Portuguese[pt]
Artigo 114o Pagamentos provisórios de prestações em caso de contestação da legislação aplicável ou da instituição indicada para conceder as prestações
Romanian[ro]
Atestatul este valabil 12 luni de la data eliberării.
Swedish[sv]
Artikel 114 Provisoriskt utgivande av förmåner vid tvister om vilken lagstiftning som är tillgänglig eller om vilken institution som skall utge förmåner