Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise přitom zastává názor, že nelze vzít v úvahu celkovou úrokovou sazbu pro refinancování.
Danish[da]
Kommissionen er imidlertid af den opfattelse, at der ikke skulle tages højde for den samlede refinansieringssats.
German[de]
Die Kommission ist dabei der Auffassung, dass nicht der gesamte Refinanzierungszinssatz in Rechnung zu stellen ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι δεν χρειάζεται να ληφθεί υπόψη το συνολικό επιτόκιο αναχρηματοδότησης.
English[en]
The Commission is here of the opinion that the overall refinancing interest rate must be taken into account.
Spanish[es]
La Comisión opina, en este contexto, que no se puede tomar en consideración la totalidad de la tasa de refinanciación.
Estonian[et]
Komisjon on siinjuures seisukohal, et arvesse ei saa võtta kogu refinantseerimise intressimäära.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, ettei jälleenrahoituskorkoa pidä ottaa kokonaisuudessaan huomioon.
French[fr]
À cet égard, la Commission estime qu'il ne faut pas prendre en compte la totalité du taux d'intérêt de refinancement.
Hungarian[hu]
A Bizottság azon a véleményen van, hogy nem az egész újrafinanszírozási kamatlábat kell felszámolni.
Italian[it]
La Commissione è dell’avviso che non debba essere preso in considerazione l’intero tasso d’interesse di rifinanziamento.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija yra tos nuomonės, kad ne į visą bendrą refinansavimo palūkanų normą reikia atsižvelgti.
Latvian[lv]
Šajā jautājumā Komisija uzskata, ka ir jāņem vērā vispārējā refinansēšanas procentu likme.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat niet de gehele herfinancieringsrentevoet moet worden verrekend.
Polish[pl]
Komisja jest przy tym zdania, że w rachunku nie trzeba uwzględniać całej stopy refinansowania.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, porém, não é necessário ter em conta a totalidade da taxa de juro de refinanciamento.
Slovak[sk]
Komisia pritom zastáva názor, že by sa nemala zohľadňovať plná úroková miera pri refinancovaní.
Slovenian[sl]
Komisija je pri tem mnenja, da ni potrebno upoštevati celotne obrestne mere refinanciranja.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att grundräntan inte bör beräknas på hela refinansieringen.