Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jak jsem již uvedl, nemá pravomoc zavést nové prvky ani upravit nebo doplnit prvky již existující.
Danish[da]
Som jeg allerede har nævnt, savner udvalget kompetence til at indføre nye kriterier, såvel som til at ændre eller supplere de allerede givne kriterier.
German[de]
Wie bereits ausgeführt, ist sie zur Einführung neuer Kriterien sowie zur Änderung oder Ergänzung der bereits bestehenden Kriterien nicht befugt.
Greek[el]
Όπως ήδη προανέφερα, στερείται της εξουσίας να θεσπίζει νέα στοιχεία αλλά και να τροποποιεί ή να συμπληρώνει τα ήδη υπάρχοντα.
English[en]
As I have already pointed out, it does not have competence to introduce new criteria or to alter or supplement those already existing.
Spanish[es]
Como ya he indicado, carece de competencia para introducir elementos nuevos, así como para modificar o completar los ya existentes.
Estonian[et]
Nagu ma juba märkisin, ei ole ta pädev uusi elemente lisama, olemasolevaid muutma ega täiendama.
Finnish[fi]
Kuten olen jo todennut, sillä ei ole toimivaltaa ottaa käyttöön uusia tekijöitä sen enempää kuin muuttaa tai täydentääkään jo olemassa olevia.
French[fr]
Comme je l’ai déjà indiqué, elle n’est pas compétente pour introduire de nouveaux éléments ni pour modifier ou compléter ceux existants.
Hungarian[hu]
Amint azt már megjegyeztem, a bírálóbizottságnak nincs hatásköre új elemek bevezetésére, sem a már meghatározott elemek pontosítására vagy kiegészítésére.
Lithuanian[lt]
Kaip jau nurodžiau pirmiau, ji neturi teisės nustatyti naujų kriterijų arba keisti ar papildyti jau nustatytųjų.
Latvian[lv]
Kā jau esmu norādījis, tā nav tiesīga ne paredzēt jaunus kritērijus, ne arī grozīt vai papildināt jau esošos.
Dutch[nl]
Zoals gezegd, is het comité niet bevoegd om nieuwe criteria in te voeren of om de bestaande criteria te wijzigen of aan te vullen.
Polish[pl]
Jak już wcześniej wskazałem, nie jest ona uprawniona do wprowadzania nowych elementów ani do zmiany lub uzupełniania elementów już istniejących.
Portuguese[pt]
Como já referi, esta comissão não tem competência para introduzir elementos novos, nem para modificar ou completar os existentes.
Slovak[sk]
Ako som už uviedol, hodnotiaca komisia nemá právomoc zaviesť nové podklady ani zmeniť alebo doplniť tie, ktoré už existujú.
Slovenian[sl]
Kot sem že navedel, komisija ni pristojna za uvajanje novih elementov ali za spreminjanje ali dopolnjevanje tistih, ki so bili že določeni.
Swedish[sv]
Som jag redan påpekat saknar kommittén behörighet att införa nya kriterier eller att ändra eller komplettera redan föreliggande kriterier.