Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
দরজা আমি খুলে নিব, ঠিক আছে?
Czech[cs]
Otevřu dveře, ano?
Danish[da]
Lad mig åbne døren.
German[de]
Kann ich die Tür aufmachen?
English[en]
Let me open the door, all right?
Spanish[es]
Déjame abrir la puerta, ¿eh?
Estonian[et]
Las ma teen ukse lahti, eks?
Persian[fa]
بذار من در و باز کنم.باشه ؟
Finnish[fi]
Minä avaan oven.
Croatian[hr]
Daj da ja otvorim vrata, može?
Indonesian[id]
Biarkan aku membuka pintu, oke?
Italian[it]
Lascia che ti apra la porta, OK?
Lithuanian[lt]
Leisk man atidaryti duris, gerai?
Macedonian[mk]
Да ти ја отворам вратата.
Malayalam[ml]
ഞാന് വാതില് തുറക്കെട്ടെ?
Malay[ms]
Biar aku yang bukakan pintu.
Dutch[nl]
Ik doe de deur wel open.
Polish[pl]
Sam otworzę drzwi.
Portuguese[pt]
Deixe-me abrir a porta, sim?
Romanian[ro]
Lasă-mă să deschid eu uşa, bine?
Slovak[sk]
Nechaj ma otvoríte dvere sám, jo?
Slovenian[sl]
Odprl bom.
Serbian[sr]
Дај да ја отворим врата, може?
Swedish[sv]
Låt mig öppna dörren.
Turkish[tr]
Ben kapıyı açarım, tamam mı?
Chinese[zh]
好 了 , 让 我 来 开门 , 好 吗 ?