Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slušajte, sebični kreteni, taj tip unutra koji upravo svira bongove, misli da mi razvaljujemo, pa nam se sklanja s puta.
Greek[el]
Ακούστε, εγωιστικά καθίκια ο τύπος εκεί μέσα που παίζει τα μπόνγκο νομίζει ότι τα σπάμε και δε μας ενοχλεί.
English[en]
Listen, you selfish jerks, that guy in there, the one playing the bongos right now, he thinks we're killing it, so he's just staying out of our way.
Spanish[es]
Escuchadme, capullos egoístas, ese tipo de ahí dentro, el que está tocando los bongos ahora mismo, cree que nosotros somos la repera, así que simplemente no se interpone en nuestro camino.
Hungarian[hu]
Idehallgassatok, önző barmok! Az a pasas odabent, aki éppen bongón játszik, azt hiszi, pengék vagyunk, úgyhogy csak hagy minket dolgozni.
Italian[it]
Ascoltate, idioti egoisti, quel tipo li'dentro, quello che ora sta suonando i bonghi, pensa che stiamo spaccando, quindi resta fuori dai piedi.
Polish[pl]
Słuchajcie, samolubne dupki. Ten facet tam, ten który właśnie gra na bongosach, uważa, że wymiatamy, więc schodzi nam z drogi.
Portuguese[pt]
Ouçam, seus egoístas, aquele cara ali dentro, batendo os tambores, acha que estamos detonando, então não se mete conosco.
Russian[ru]
Слушайте, эгоистичные придурки, тот парень, что сейчас играет на бонго, думает, что у нас всё получается, и решил нам не мешать.