Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Другите режими като режим „изключен“ и режим на готовност не са от значение за технологичните приложения тъй като се приема, че уредът работи през цялата година.
Czech[cs]
Ostatní režimy, jako vypnutý stav a pohotovostní režim, nejsou pro procesní aplikace relevantní, jelikož se předpokládá, že zařízení je v provozu celý rok.
Danish[da]
Andre tilstande såsom slukket tilstand og standbytilstand er ikke relevante i processammenhæng, eftersom apparatet antages at være i drift året rundt.
German[de]
Andere Betriebsmodi wie der AUS-Zustand und Bereitschaftszustände sind für Prozessanwendungen nicht relevant, da davon ausgegangen wird, dass das Gerät das ganze Jahr über in Betrieb ist.
Greek[el]
Άλλες καταστάσεις, όπως η κατάσταση εκτός λειτουργίας και η κατάσταση αναμονής, δεν σχετίζονται με εφαρμογές διεργασιών, καθώς θεωρείται ότι η συσκευή λειτουργεί καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
English[en]
Other modes, such as Off mode and standby modes are not relevant for process applications as the appliance is assumed to be running all year long.
Spanish[es]
Los demás modos, como el modo desactivado y el modo de espera, no son relevantes para las aplicaciones de procesos, ya que se supone que el aparato funciona durante todo el año.
Estonian[et]
Muud seisundid, näiteks väljalülitatud seisund ja ooteseisund, ei ole protsessi rakenduste seisukohast asjakohased, sest eeldatakse, et seade töötab aasta läbi.
Finnish[fi]
Muut toimintatilat, kuten pois päältä -tila ja valmiustila, eivät ole merkityksellisiä prosessin sovellusten kannalta, koska laitteen oletetaan toimivan ympäri vuoden.
French[fr]
D’autres modes, comme les modes arrêt et veille, ne sont pas pertinents pour les applications industrielles, car dans ce cas l’appareil est présumé fonctionner toute l’année.
Croatian[hr]
Ostali načini rada poput stanja isključenosti i stanja pripravnosti nisu relevantni za procesne primjene jer se pretpostavlja da je uređaj uključen tijekom cijele godine.
Hungarian[hu]
A technológiai alkalmazások szempontjából az egyéb üzemmódok, mint például a kikapcsolt vagy a készenléti üzemmód, nem relevánsak, mivel a készüléknek egész évben működnie kell.
Italian[it]
Altri modi, quali off e standby, non sono pertinenti per le applicazioni di processo, in quanto si presume che l’apparecchio sia in funzione tutto l’anno.
Lithuanian[lt]
Kitos veiksenos, pvz., išjungties ir budėjimo veiksenos, nėra susijusios su technologiniais įrenginiais, nes daroma prielaida, kad įrenginys veikia ištisus metus.
Latvian[lv]
Citi režīmi, piemēram, izslēgtais režīms un gaidstāves režīms, neattiecas uz procesdzesinātājiem, jo tiek pieņemts, ka iekārta darbojas visu gadu.
Maltese[mt]
Modalitajiet oħrajn, bħall-modalità mitfi u l-modalità stennija mhumiex rilevanti għall-applikazzjonijiet tal-proċess peress li l-apparat huwa meqjus li jkun qed jaħdem is-sena kollha.
Dutch[nl]
Andere modi, zoals de uitstand en de stand-bystand, zijn niet relevant voor procestoepassingen, omdat het apparaat geacht wordt het hele jaar door te werken.
Polish[pl]
Inne tryby, takie jak tryb wyłączenia i tryby czuwania, nie są istotne w przypadku zastosowań przemysłowych, gdyż zakłada się, że urządzenia działają przez cały rok.
Portuguese[pt]
Os outros modos, como o modo desligado e o modo de vigília, não são relevantes para as aplicações de processo, visto que se presume que o aparelho funciona durante todo o ano.
Romanian[ro]
Alte moduri, cum ar fi modul oprit și modurile standby, nu sunt relevante pentru aplicațiile de proces, întrucât se presupune că aparatul funcționează pe tot parcursul anului.
Slovak[sk]
Ďalšie režimy, ako sú režim vypnutia a pohotovostný režim, nie sú relevantné pre priemyselné aplikácie, keďže sa predpokladá, že prístroj bude v prevádzke po celý rok.
Slovenian[sl]
Drugi načini delovanja, kot sta stanje izključenosti in stanje pripravljenosti, niso relevantni za procesno uporabo, saj se domneva, da aparat deluje celo leto.
Swedish[sv]
Andra lägen, t.ex. av-läge och standbyläge, är inte relevanta för processapplikationer, eftersom apparaten antas vara igång året runt.