Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذا بالتأكيد يعطيني الكثير لأفكر فيه.
Bulgarian[bg]
Това наистина ще ме накара да си помисля.
Czech[cs]
To si dozajista nechám důkladně projít hlavou.
German[de]
Nun, das gibt mir viel, worüber ich nachdenken kann.
Greek[el]
Αυτό σίγουρα μου δίνει πολλά για να σκεφτώ.
English[en]
Well, that does certainly give me a lot to think about.
Spanish[es]
Bueno, eso definitivamente me da muchas cosas en qué pensar.
French[fr]
Et bien, je vais y réfléchir.
Hebrew[he]
זה בהחלט נותן לי הרבה על מה לחשוב.
Croatian[hr]
Da, to mi stvarno daje puno za razmišljanje.
Hungarian[hu]
Nos, ez minden bizonnyal adjon nekem sokat gondolkodni.
Italian[it]
Beh, questo mi da'di certo molto su cui riflettere.
Dutch[nl]
Dat geeft mij zeker een hoop stof om over na te denken.
Polish[pl]
To na pewno warte jest przemyślenia.
Portuguese[pt]
Com certeza me fez reconsiderar.
Romanian[ro]
M-aţi făcut interesată şi m-aţi pus pe gânduri.
Russian[ru]
Хорошо, это дает мне пищу для размышлений.
Slovenian[sl]
Ja, res bom dobro premislila.
Turkish[tr]
Bunu kesinlikle değerlendirmeye alacağım.