Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Бог Отец буквално станал баща на Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Busa, ang Dios nga Amahan nahimo nga literal nga Amahan ni Jesukristo.
Czech[cs]
A tak se Bůh Otec stal doslovným otcem Ježíše Krista.
Danish[da]
Således blev Gud Faderen den bogstavelige Fader til Jesus Kristus.
German[de]
Gottvater war also buchstäblich der Vater von Jesus Christus.
Greek[el]
Συνεπώς, ο Θεός Πατέρας έγινε κυριολεκτικώς ο Πατέρας του Ιησού Χριστού.
English[en]
Thus, God the Father became the literal Father of Jesus Christ.
Spanish[es]
Por lo tanto, Dios el Padre es el Padre literal de Jesucristo.
Finnish[fi]
Näin Isästä Jumalasta tuli Jeesuksen Kristuksen kirjaimellinen isä.
French[fr]
Ainsi, Dieu le Père devint littéralement le père de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Tako je Bog Otac postao doslovni Otac Isusa Krista.
Haitian[ht]
Konsa, Bondye Papa a te vin Papa Literal Jezikri.
Hungarian[hu]
Ily módon lett az Atyaisten Jézus Krisztus szó szerinti Atyja.
Indonesian[id]
Dengan demikian, Allah Bapa menjadi Bapa harfiah dari Yesus Kristus.
Iloko[ilo]
Iti kasta, nagbalin ti Dios nga Ama a literal nga Ama ni Jesucristo.
Icelandic[is]
Þannig varð Guð faðirinn bókstaflega faðir Krists.
Italian[it]
Così, Dio Padre divenne letteralmente padre di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
ルカ1:35)こうして,父なる神が文字どおりイエス・キリストの父になられたのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi joʼkan, li Dios Yuwaʼbʼej kiʼok choqʼ tzʼaqal xyuwaʼ li Jesukristo.
Latvian[lv]
Tādā veidā Dievs Tēvs tiešā nozīmē kļuva par Jēzus Kristus Tēvu.
Malagasy[mg]
Noho izany dia lasa Rain’i Jesoa Kristy marina Andriamanitra Ray.
Mongolian[mn]
Тиймээс Бурхан Эцэг Есүс Христийн жинхэнэ Эцэг болсон.
Norwegian[nb]
Slik ble Gud Faderen i bokstavelig forstand Jesu Kristi far.
Dutch[nl]
Aldus werd God de Vader de natuurlijke Vader van Jezus Christus.
Polish[pl]
W ten sposób Bóg Ojciec stał się w dosłownym sensie Ojcem Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Assim, Deus o Pai, tornou-Se o Pai literal de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Astfel, Dumnezeu Tatăl a devenit Tatăl lui Isus Hristos în sensul propriu al cuvântului.
Russian[ru]
Таким образом, Бог-Отец стал в буквальном смысле слова Отцом Иисуса Христа.
Samoan[sm]
O lea la, o le Atua le Tama, o le Tama moni lea o Iesu Keriso.
Tagalog[tl]
Dahil dito, ang Diyos Ama ay naging literal na Ama ni Jesucristo.
Tongan[to]
Ko ia ne hoko ai ʻa e ʻOtua ko e Tamaí ko e Tamai totonu Ia ʻa Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
No reira, ua riro mai te Atua te Metua ei Metua mau no Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Отже, Бог Батько в буквальному сенсі став батьком Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Do đó, Thượng Đế Đức Chúa Cha trở thành cha trần thế của Chúa Giê Su Ky Tô.