Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما ذُكر سابقا، فإننا نأسف لكون مسألة النهج القائم على حقوق الإنسان في البرمجة أصبحت مسيَّسة، ونكرر تأكيد موقفنا بأن مقترحات البرنامج الإنمائي في هذا الصدد كانت انعكاسا لولايات الجمعية العامة القاضية بتعميم حقوق الإنسان في أعمال جميع وكالات الأمم المتحدة.
English[en]
As stated previously, we regret that the issue of human rights-based approach to programming has become politicized and reiterate our position that UNDP’s proposals in this regard were a reflection of General Assembly mandates to mainstream human rights in the work of all United Nations agencies.
Spanish[es]
Como ya se ha señalado, deploramos que la cuestión del enfoque basado en los derechos humanos respecto de la programación se haya politizado y reiteramos nuestra posición de que las propuestas del PNUD a este respecto reflejaban los mandatos de la Asamblea General de integrar los derechos humanos en la labor de todos los organismos de las Naciones Unidas.
Russian[ru]
Как указывалось ранее, мы сожалеем, что вопросу основанного на правах человека подхода к разработке программ был придан политический характер, и вновь подтверждаем свою позицию, согласно которой предложения ПРООН в этой связи были отражением мандатов Генеральной Ассамблеи, предусматривающих учет вопросов прав человека в работе всех учреждений Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
如前所述,我们遗憾的是,对方案拟定采取基于人权办法问题已经政治化,并重申我们的立场,即开发署在这方面的建议反映了大会要求将人权纳入联合国各机构工作的主流的授权任务。