Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разшири се обхватът на програмите на ЕС за образователен обмен, а така също и на сътрудничеството между учените в областта на научните изследвания.
Czech[cs]
Výměnné vzdělávací programy EU, jakož i spolupráce mezi vědeckými pracovníky byly rozšířeny.
Danish[da]
EU's program for uddannelsesudveksling er blevet udvidet, og det samme har samarbejdet mellem videnskabsfolk.
German[de]
Die EU-Austauchprogramme im Bildungsbereich und die Forschungszusammenarbeit wurden ausgeweitet.
Greek[el]
Τα προγράμματα ανταλλαγών της ΕΕ στον τομέα της εκπαίδευσης αναπτύχθηκαν, καθώς και η συνεργασία μεταξύ επιστημόνων στον τομέα της έρευνας.
English[en]
EU education exchange programmes have expanded, as has research collaboration between scientists.
Spanish[es]
Han aumentado los programas de intercambios de la UE en materia de educación, así como la cooperación entre científicos en el ámbito de la investigación.
Estonian[et]
Laiendatud on ELi haridusalaseid vahetusprogramme ning teaduskoostööd teadlaste vahel.
Finnish[fi]
EU:n koulutusvaihto-ohjelmat ovat laajentuneet, samoin yhteistyö tieteellisen tutkimuksen alalla.
French[fr]
Les programmes d'échanges de l'UE en matière d'éducation se sont développés, de même que la coopération entre scientifiques dans le domaine de la recherche.
Hungarian[hu]
Kibővültek az EU oktatási csereprogramjai, valamint a tudósok közti kutatási együttműködések.
Italian[it]
I programmi UE di scambi nel settore dell'istruzione si stanno sviluppando, così come la collaborazione fra scienziati nel campo della ricerca.
Lithuanian[lt]
Daugėja ES švietimo srities mainų programų, be to, vis dažniau bendradarbiauja mokslinių tyrimų srities specialistai.
Latvian[lv]
Ir paplašinātas ES apmaiņas programmas izglītības jomā, kā arī ir paplašinājusies sadarbība pētniecībā.
Maltese[mt]
Il-programmi tal-UE ta’ skambju ta’ studji kibru, kif kibret ukoll il-kollaborazzjoni fir-riċerka bejn xjentisti.
Dutch[nl]
EU-uitwisselingsprogramma's op onderwijsgebied nemen toe, en dit geldt ook voor de samenwerking tussen wetenschappers.
Polish[pl]
Unia rozszerzyła swoje programy wymiany w dziedzinie edukacji, a także programy współpracy badawczej pomiędzy naukowcami.
Portuguese[pt]
Os programas de intercâmbio da UE em matéria de educação desenvolveram-se, assim como a cooperação entre cientistas no campo da investigação.
Romanian[ro]
S-au intensificat programele de schimburi ale UE în materie de educație, precum și colaborarea între oamenii de știință în domeniul cercetării.
Slovak[sk]
Rozšírené boli aj vzdelávacie výmenné programy EÚ, rovnako ako výskumná spolupráca vedcov.
Slovenian[sl]
Programi izobraževalne izmenjave EU so se razširili, kar velja tudi za sodelovanje med znanstveniki.
Swedish[sv]
EU:s utbytesprogram för studerande har utvidgats, liksom forskningssamarbetet.